|
飞机上看了去年曾上映的电影《我来自纽约》，讲的是长在美国的女孩思家被妈妈忽然带到马来西亚的姥爷家，期间发生的一系列文化冲突和亲情故事。 我最感动的倒不是思家和爷爷之间的相爱相杀，而是爷爷身上深深的中国传统文化，让我窥见了马来西亚华人这个族群的生存状态。 影片从女儿忽然把满口英文的女儿带回来，缓缓展开，女儿回避父亲的眼神，马上以出差为由离开了，父亲欲言又止，想起一段往事。多年前，女儿想去美国留学，父亲和他争吵：中国文化博大精深，为什么要去学洋文化？你出了这个门，就别再回来！父女之间的矛盾，实则是两种文化的冲突。 中医推拿师傅在异国他乡，但始终保持着华人的生活方式，和孙女约法三章：尊敬长辈；穿着得体；有礼貌。然而，西方文化无孔不入，阿宝嘲笑妈妈的杂货铺没有7-11货全，麦当劳，还有网络。思家把爷爷睡觉打鼾的照片发在网上，爷爷很生气，但思家却说，爷爷你也该学上网了，以后看新闻连报纸都不用买了，更省钱！爷爷偷偷买了平板，和阿宝学习上网，但要求阿宝保密。阿宝家人以为他偷了东西，但是阿宝宁愿挨打也不说出爷爷让他保守的秘密。爷爷很感动，他感动的其实还是中国文化里的“义”！ 满口英文的思家（Sarah）与爷爷的生活是格格不入的，不过，爷爷也在努力融入她的生活，带她和小朋友们去吃麦当劳，在去的路上，思家忽然蹦出一句中文，爷爷露出欣慰的笑容，原来她会说中文啊。爷爷让阿宝妈妈教思家做汤圆，了解中国的文化和节日；同时，爷爷也用铁树给孩子们做了圣诞树，“冰块”悄悄在溶解。 影片一开始我一直以为故事发生的地点是台湾，直到结尾爷爷想立刻回到在重庆出差的女儿身边，邻居拉住他，说，阿根师傅，回中国是要办签证的啊！那一瞬屏幕外的我，泪流满面，老人老泪纵横，独坐无语。 结尾，阿根和女儿、外孙女一起回纽约，对空姐说：coffee，no sugar……就像我一直给同学们讲的一样，语言的学习背后实则是文化的认同。 这里的黎明静悄悄…… |
|
|
