|
David陪你第4天  主句：Would you please arrange a trip for us? 翻译：您能为我们安排一次旅行吗？ 词组：arrange 安排 备注：句子里注意would you please 这个表述，是很有礼貌，委婉的用法，让听的人非常觉得舒服，我们可以多用。for us的连读，for us。还有就是关于trip, travel, tour的一个区别。trip指的是一个简单的出行，出差，比如 a trip to Shanghai；travel则一般以动词的形式多一些，突出“出行”这个概念比如说travel from Shenzhen to Guangzhou，还有就是旅行者一般用traveler这个词，还有就是旅行社，travel agent／travel service；而tour则多指是旅游，有体验，有旅游项目的，比如说a tour in Beijing。 替换句：Would you like to take a road trip? 你想进行一次公路旅行吗？ |
|
|
