【原】【西语读书】精读西语版《小王子》笔记分享⑯

来了呀~

没有理由，就是喜欢了！

奋斗书写/无悔人生

Tú puedes ser 

muy feliz 

si aprendes a hacer 

feliz a los 

que te rodean.

如果你懂得去让

周围的人幸福，

那么你就会

很快乐。

糖糖西语旅行走起咯~

①西国文化

➣➣➣《小王子》文化拓展（7章-1）

本知识摘自每日西语听力

据研究，小王子中那朵自负而任性的玫瑰的原型是作者的萨尔瓦多籍妻子：康斯薇洛·德·圣·埃克苏佩里，而小行星B-612则源于其以多火山而著名的祖国萨尔瓦多。尽管两人的婚姻并不圆满，他还是像小王子温柔地爱护他的玫瑰一样把她放在心上。小王子在地球上遇到的玫瑰丛则象征着圣·埃克苏佩里的不忠等婚姻问题。

②读书分享

➣➣➣精读西语版《小王子》笔记分享（7章-1）

本文部分笔记摘自每日西语听力

最近糖糖在精读西语版《小王子》，受益匪浅，与大家共同学习和分享笔记~

『第7章短语汇总』

adornar A con B
用B装饰A
cesar de
中止，停顿，停歇，间断
echar flores
开花

tener el convencimiento de
坚信， 深信， 确信
no acabar de
还没有，还不
es hora de...
该做某事了，到做某事的时间了
pensar en
想起，想到，想着; 思念
las corrientes de aire
穿堂风
hacer caso a/de
搭理，理睬；注意，重视

③运动

2018年12月3号  星期一  阴

戊戌年十月二十六

④记录

➤距2019年仅有29天

➤学习西语第436天

（开始时间:2017年9月24日）

➤西语配音第98天

Mas subía de la tierra un vapor,que regaba toda la faz de la tierra.但有雾气从地上升腾而起，滋润遍地。

➤暂停：西语精读第83天

➤西语泛听第98天

➤西语背词第269天

Never forget why you started,and you can accomplish your mission.

不忘初心，方得始终。