“banana skin”不是“香蕉皮”？这个意思你绝对想不到！

 banana skin 

直译是“香蕉皮”

但是作为一个地道的英语俚语

在口语中广泛使用时

它还有个引申意

想象一下，

如果你踩到了别人丢的香蕉皮，

一不小心滑倒了，

那肯定是一种非常糗、非常糟糕的感觉吧

所以后来 banana skin 就引申为：

使人出丑的突发事件，令人尴尬的错误，出洋相

例句：

The new tax has proved to be a banana skin for the government.

事实证明，新税收给政府带来了麻烦。

文末点个赞＆在看呗