|
神奇窗口 （印度）佩德罗·萨利科斯坦 陈荣生 译
从前，有一位小男孩患了重病。他整天都得躺在床上，无法走动。因为其他孩子都不被允许接近他，所以他感到很痛苦，每天都是在悲伤和抑郁之中度过。 他不时地往窗外看，但并不期望能够看到什么。随着时光的流逝，他觉得越来越绝望。直至有一天，他看到窗口有一个奇怪的情景。那是一只企鹅在吃一个香肠三明治。企鹅从开着的窗口挤进来，对小男孩说了声“下午好”，然后转身又离去了。 当然，小男孩感到很惊讶。他还在试图弄清楚发生了什么事情的时候，却又看到窗外有一只包着尿布的猴子在使劲地吹气球。起初，小男孩心中自问，这怎么可能呢，但过了一会儿，越来越多奇形怪状的生灵出现在窗口外面，这让他哈哈大笑起来，而且想忍都忍不住。 任何一个人看到猪在打手鼓、大象在跳蹦床、或者狗戴着一副眼镜在大讲特讲政治，想忍住笑都是不可能的。小男孩没有对任何人说起这事，因为有谁会相信他呢？即使是这样，那些奇形怪状的生灵终于给他的身心召回了快乐。不久之后，他的健康状况大有好转，他可以回去读书了。 回到学校之后，他得跟他的朋友们交谈，将自己看到的那些怪事全都讲给他们听。在他跟自己最要好的朋友交谈时，他看到了朋友的书包鼓鼓的，问他朋友那是什么。因为他是那么地执着，他朋友最终只好让他看书包里面的东西。 书包里装着所有的那些奇形怪状生灵的服装和面具，他最好的朋友是用这些服装和面具来让小男孩开心起来的！ 从此之后，小男孩一直都在尽力做到不让他人感到悲伤和孤独。 （译自《床头故事》） |
|
|
