|
什么是正确的生活方式 （美国）詹姆斯·阿尔托奇 陈荣生 译
（图片欣赏——申文学摄/襄阳） 两年后，我和我的生意合伙人丹在世贸中心一楼的迪恩德卢卡餐厅吃早餐。 然后，我们步行去翠贝卡公寓，我的新家庭办公室就在那里。 我买下它了，然后把它重建了。这花了我一年的时间。 我做了一个两层楼高的书架，同时做了一个梯子，这样就可以取到最顶层的书了。我建了一个健身房，两间办公室。 我们那天是吃完早餐沿着教堂街步行回家的。跟往常一样。 丹问我：“总统要进城？” 他指着一架飞机，它正在低空高速飞过来。“那是空军一号吗？” 街上所有的人都躲闪开了！即使它在500英尺高处，我们也能感觉到空气从我们头顶呼啸而过。 我们看着该飞机径直飞进世贸中心。轰隆！ 你可以看到一条尾巴从该建筑物伸出来，延续了几秒钟。这是后来没有在电视上看到的景象。 这条尾巴是飞机最后融化的部分，只是多存在了几秒钟。 该建筑物被飞机撞击的部分看起来就像锯齿。就像婴儿拿着剪刀在纸上乱剪出来的样子。 与所有后来在电视上看到这一幕的人不同，我们是亲眼目睹了一场飞机失事。 我立即否认了。尽管当时是早上8：45时。我马上说：“没有人死亡。现在时间还太早，没有人会在楼内。” 丹大声喊道：“那飞机呢？我们受到袭击了！” 我说：“飞机是遥控的。上面可能没有人。” 有时候，你的大脑无力处理你所看到的一切，于是你就会胡乱编造。 我是在瞎编。 我们看到很多小鸟像蝙蝠那样以奇怪的方式扑扇着翅膀，从它们栖息的世贸中心顶部飞了下来，它们的周围浓烟滚滚。 直到后来，我们才知道他们是从楼上跳下来的人。 （未完，待续） （译自作者个人博客网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
