【原】4年前，那个为了不让爷爷搬砖，高考交白卷的女孩，后来怎么样了？

2018年的夏天，就在所有的高考生焦急地期待公布成绩时，四川女孩沈娟却早已知道了自己的结局……

音频打卡

（BGM: JD Okawari-Flower Dance）

高考47分

四川某县教育局的办公室里，一位老人拉着孙女沈娟前来“讨个说法”。

The old man took his granddaughter to the local Education Bureau to seek an explanation.

• Education Bureau 教育局

• seek an explanation 讨说法

他怎么都不相信，平时模拟测验最差都能考4、5百的孙女，高考怎么可能只有47分。

• practice test 模拟测验

• NCEE (National College Entrance Examination) 高考

Practice test prepares you for the NCEE.

模拟测验能帮你为高考做好准备。

即便工作人员一再告诉他复核无误，老人依旧不肯相信，情绪越来越激动。

• emotional /ɪˈməʊʃən(ə)l/ adj. 情绪激动的

They made an emotional appeal for help.

他们情绪激动地恳求救助。

无奈的真相

眼看事情越闹越大，一直沉默的女孩终于说出了真相：成绩没有错，是我故意交了白卷。

• wordless /ˈwɜːdləs/ adj. 沉默寡言的

• intentionally /ɪnˈtenʃənəli/ adv. 故意地

• blank examination paper 白卷

She stared back at him, now wordless.

她凝视着他，一时无语。

She handed in a blank examination paper intentionally.

她故意交了白卷。

原来，女孩从小跟爷爷奶奶一起生活，奶奶瘫痪在床，全家只靠爷爷种地的微薄收入维生。

• paralysis /pəˈræləsɪs/ n. 瘫痪

• meager /ˈmiːɡə(r)/ adj. 微薄的

She cannot work due to the paralysis of both legs.

她双腿瘫痪无法工作。

She supplements her meagre income by cleaning at night.

她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入。

为了给她凑学费，60多岁的爷爷，在农闲时还要去工地打工。

• scrape /skreɪp/ v.（艰难地）凑集，积累

They only just managed to scrape the money together.

他们设法勉强凑够了那笔钱。

沈娟本就成绩平平，她觉得与其让爷爷拼命供自己读个昂贵的三本，还不如早点出去打工。

• performance /pəˈfɔːməns/ n. 成绩

• support /səˈpɔːt/ v. 供养

Her performance is not good enough for a top university.

她的成绩考不上顶尖大学。

Mark has two children to support from his first marriage.

马克得抚养他第一次婚姻生的两个孩子。

重返校园

沈娟的情况被媒体报道后，有好心人表示愿意资助她复读，学校也免除了她复读的学杂费。

• sponsor /ˈspɒnsə(r)/ v. 赞助

• good Samaritan 好心人

• Samaritan /səˈmærɪtən/ 萨马伊亚人，源自《圣经》，一个撒马利亚人向一个受伤但无人给予帮助的人伸出援助之手，后来便用这个词代指好心人

She found a company to sponsor her through college.

她找到一家愿资助她读完大学的公司。

A good Samaritan offered the refugee a room in his house.

一位好心人给难民提供了他一个房间。

2019年夏天，沈娟被四川师范大学录取。如今毕业在即，她决心成为一名优秀的教师，将自己收获的善意传递给更多的孩子。

• admit /ədˈmɪt/ v. 录取

• normal university 师范大学

• kindness /ˈkaɪndnəs/ n. 善意

The girl is admitted by a local normal university.

女孩被当地一所师范大学录取了。

He is entranced by the kindness of her smile.

她善意的微笑令他着迷。

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

你觉得对于家庭困难却成绩普通的孩子来说，该如何在学习和赚钱之间权衡呢？【分享】这篇文章到朋友圈，说说你的看法吧~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了