承德文物保护：普宁寺山门前牌楼之谜

承德老照片：1930年代的普宁寺

常有朋友问我，承德普宁寺前原来的牌楼是什么样的？

现根据我们参与的庙前广场规划设计研究回复广大热爱文物保护的朋友们:

承德普宁寺和普佑寺都是乾隆年间的皇家寺庙，普佑寺即包含在普宁寺庙完美平面图内，又是一座功能和宗教管理独立的寺庙，是清代乾隆年间我国高等级佛学院。而普宁寺内，有我国现存最大的木雕千手千眼观音立像，享誉世界。一直以来是游客最为集中的景点之一。

根据历史文献记载，普宁寺山门前原有广场和三座牌楼，均毁于民国年间，2008 年以前，广场未修复重建时，普宁寺和普佑寺前面为拥挤的交通支干道。道路南侧是临设旅游纪念品商店。在旅游旺季，交通拥堵，2008 年初，市政府决定整治普宁寺周边环境，建设庙前广场。

普宁寺是国家重点文物保护单位，世界文化遗产，决定建设的普宁寺广场，在普宁寺文物本体的绝对保护范围之内，作为文物局古建园林规划设计单位，我们责无旁贷的积极参与了广场规划设计，组成规划设计项目组开展工作，查阅历史资料，并对拆除新建建筑后暴露出来的牌楼遗址进行勘察，发现尚存遗址基本完好，布局和石构件清晰可辨，根据复原研究和基址测绘结果，做出了符合历史原貌的牌楼复原设计图。

普宁寺山门前的三座牌楼，其体量，形制完全相同。均为木结构三间四柱九楼黄琉璃瓦牌楼，是清代及其稀有的牌楼形式，是建筑等级最高的牌楼，承德仅此一处。牌楼高 8.8 米，通面阔 16.4 米。 中间一座牌楼额曰：“胜缘”、“法护”，东面牌坊额为“金界”、“宝林”，西面牌坊额题“福田”、“觉海”，均为乾隆皇帝御笔。由于这三座牌楼是最高等级的建筑，相应牌楼的彩画也应该是金碧辉煌的高等级彩画——金龙和玺彩画或者是金线大点金龙锦仿心旋子彩画。牌楼前，为了服务现在参观游览、举行旅游文化活动，设计与牌楼相协调的开阔广场。利用广场西侧与道路的落差做几组大型浮雕，展示内容主要包括:普宁寺和普佑寺历史渊源、体现民族团结、祖国统一的历史佳话，佛教知识和佛国源流，英雄的土尔扈特部回归祖国如史诗般的壮举，达什达瓦部反对分裂，投顺清政府及清政府优抚达什达瓦部的故事。乾隆皇帝与众多宗教首领在普宁寺等庙的礼佛，讲经等宗教活动。

其他一些配套设施、小品的设计元素都以满汉蒙藏等民族传统文化符号为素材，以展示说明我们伟大的祖国是踏着民族团结的阶梯走到繁荣强盛的今天的。烘托民族团结的主题。

广场范围包括三座牌楼在内，东至普佑寺外墙延长线，西至普宁路，东西长 260 米；北自普宁寺前围墙向南 150 米，占地 39000 平方米。因为普宁寺庙是以宗教曼陀罗形式进行营建设计，曼陀罗是梵文 mandala 的音译，意译为坛场，指一切圣贤、一切功德的聚集之处，是积聚福德与智慧最圆满的象征。代表藏传佛教的整个宇宙，是佛国宇宙的空间模式。故将“曼陀罗”平面图案抽象化，作为广场的主题。在广场中轴线靠近牌楼处，采用不同色彩的花岗岩石材拼砌曼陀图案，周圈设栏杆围挡以示神圣、崇敬。据此，广场设计定名为“普宁寺曼陀罗广场”。

这是我们对复原普宁寺山门前牌楼、建设广场规划设计的基本内容。

这个方案当时在通过市专家论证会论证后开始实施，但是仅做完基础就停止了。又另外选择了设计师和设计单位，就在按新选择的设计师的设计理念施工一段时间后，市人大组织省以上两级人大代表视察市重点建设项目时，有关部门仍然在施工现场以“普宁寺曼陀罗广场”效果图进行讲解。广场在建过程中和竣工投付使用后，对于广场的规划和设计单位，一些关心的人士直到现在仍有误解。

本着实事求是的态度特奉此小文简要说明，以期对各方有疑问的朋友做为统一答复，也为广大市民和旅游者参观礼佛，了解历史上普宁寺广场前牌楼原貌，查遗补漏，弥补缺憾。

作者简介：

李林俐，从事文物保护工作43年，退休前系承德市文物局总工程师，主持避暑山庄及周围皇家寺庙复原修缮设计及施工管理工作。第十、十一届河北省人大代表。