【原】杜甫五律《巫山县汾州唐使君十八弟宴别……》读记

杜甫五律《巫山县汾州唐使君十八弟宴别……》读记

（小河西）

此诗作于大历三年（768）正月。巫山县：夔州属县。【《旧唐书-地理志》：“夔州。下。隋巴东郡。武德元年改为信州。领人复、巫山、云安……巫山，汉巫县，属南郡。隋加'山’字，以巫山硖为名。旧治巫子城。”】汾州：属河东道。【《元和郡县图志》卷13：“汾州，西河……春秋时为晋地，后属魏，谓之西河。子夏居西河，吴起为西河守，皆谓此也。秦属太原郡。汉武帝元朔四年置西河郡……（周）宣帝于此置汾州……皇明初改为浩州，武德三年又改浩州为汾州。”】唐使君：前汾州刺史唐旻。【《新唐书-宰相世系表四下》唐休璟孙：“旻，汾州刺史。”《册府元龟》卷522：“唐旻，肃宗时为御史，诬蒲州刺史颜真卿，贬饶州刺史。”《旧唐书-颜真卿传》列传第78乾元元年：“转蒲州刺史，为御史唐旻所构，贬饶州刺史。”】

巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁（杜甫）

卧病巴东久，今年强作归。故人犹远谪，兹日倍多违。

接宴身兼杖，听歌泪满衣。诸公不相弃，拥别惜光辉。

【注释】巴东：指夔州。东汉建安六年，益州牧刘璋改固陵郡置巴东郡；隋大业初又置巴东郡。治所均为夔州奉节县。《隋书-地理志》：“大业初置巴东郡。有盐井、白盐山。”

远谪：唐旻遭贬前为汾州刺史。多违：多违背，多违心。《雉朝飞操》（梁-萧纲）：“少年从远役，有恨意多违。”《即事》（杜甫）：“群凶犹索战，回首意多违。”

接宴：接待宴。《张彭州前与缑氏冯少府……》（唐-韦应物）：“余时忝南省，接宴愧空虚。”

光辉：指光阴，时光。《赠诸游旧》（梁-何逊）：“少壮轻年月，迟暮惜光辉。”《幽歌行上新平长史兄粲》（李白）：“宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕寄衣。”

【大意】卧病巴东已很久，今年勉强起程北归。老朋友仍在远谪之地，今天这日子违心事加倍。接风之宴上俺身带竹杖，听歌时泪流满衣。诸位朋友如不相弃，让我们一起相拥而别珍惜光阴。

【诗意串述】这首五律首联交代背景。在夔州卧病已久，今勉强北归。（路过巫山。）次联写唐使君。老友尚在远谪，今日倍多心违。（俺多病你远谪，故曰“倍多违”。）三联写宴会。“身兼杖”承“卧病”。“泪满衣”意蕴复杂。为故人远谪流泪，为自己多病流泪，为与故人及诸公告别流泪。末联别诸公。如诸公不相弃，让我们珍惜光阴一起相拥告别。