【原】杜甫五律《乘雨入行军六弟宅》读记

杜甫五律《乘雨入行军六弟宅》读记

（小河西）

此诗作于大历三年（768）春，时杜甫已到江陵。行军六弟：指杜甫族弟杜位，时任荆南节度使卫伯玉幕府行军司马。【行军司马是幕府要职，无品级，多以文士出任。在太原府、成都府、江陵府等幕府中，行军司马按例兼少尹。详参李显辉《唐代藩镇使府节度行军司马考论》】杜位资料参《杜甫五律<杜位宅守岁>读记》（编号0151）。

乘雨入行军六弟宅（杜甫）

曙角凌云罢，春城带雨长。水花分堑弱，巢燕得泥忙。

令弟雄军佐，凡才污省郎。萍漂忍流涕，衰飒近中堂。

曙角：拂晓的号角声。《送绛州郭参军》（唐-耿湋）：“夜雨新田湿，春风曙角鸣。”《怀杨台文杨鼎文》（唐-陆龟蒙）：“寒花独自愁中见，曙角多同醒后闻。”

凌云：《史记-司马相如列传》：“飘飘有凌云之气，似游天地之闲意。”

春城：春天的荆州城。

水花：水中的花（特指荷花）；萍；浪花。《古今注-草木》（晋-崔豹）：“芙蓉，一名荷华，生池泽中。实曰莲。花之最秀异者，一名水芝，一名水花。”《通志-草木一》：“藻生乎水中，萍生乎水上，萍之名类，亦多易相紊也。按：萍亦曰水花。”《寄江州褚谘议》（梁-何逊）：“林叶下仍飞，水花披未落。”

雄：《人物志-英雄》（魏-刘劭）：“是故聪明秀出谓之英，胆力过人谓之雄。”

军佐：辅佐治理军务的官吏。《送高司直寻封阆州》（杜甫）：“拔为天军佐，崇大王法度。”

污省郎：《汉书-李寻传》：“久污玉堂之署。”

衰飒：衰落萧索；衰老。《登古阳云台》（唐-张九龄）：“庭树日衰飒，风霜未云已。”《罢镜》（唐-李益）：“衰飒一如此，清光难复持。”

中堂：庭院；厅堂。

大意：声震云霄的拂晓号角响过，荆州城春雨连绵下个不停。分散在多个壕沟的雨水，水花很小。衔着泥巴的燕子筑巢正忙。贤弟是勇武豪迈的行军司马，俺凡才一个玷污了省郎的头衔。面对萍一样漂流的状态俺忍住眼泪，俺这衰老之身落寞地走近你的庭院你的厅堂。

诗意串述：这首诗首联写春雨。声震云霄的曙角声后，荆州城中春雨绵长。次联写雨中所见。一是看到雨水分流到不同沟渠中，“水花”不大。（“水花”或理解为浪花。水“分堑”变弱，水汇聚变强。）二是看到衔泥的燕子正忙于筑巢。（杜甫刚到荆州，住处还没解决，或仍住在船上。）三联赞主人。贤弟是勇武的军事佐官，俺玷污了朝廷给俺的尚书省员外郎。末联写“入六弟宅”。萍漂到此强忍眼泪，衰老落寞走进你厅堂。（次联二景似皆有寓意。）