|
由两个同义词素构成的双音节词，分拆后各自与第三个词素构成的两个新词，不才我称之为“分立词”。“同义词素”，包括本义相同的词素，也包括相因生义的词素。
“分立”，在我国《公司法》中，指一家公司分成两家（及以上）的公司。 分立词，多数属于同义词，少数在语义语法语用等层面不尽相同。例如，“急忙”，分拆后各自与“着”构成“着急”和“着忙”。“急”与“忙”，原本并非同义，但在“急忙”之中相因生义，分立而成的“着急”和“着忙”因此同义。 拙文拟列出24对“分立词”，并作扼要说明。期待看官不吝赐教。 01 诉讼；告：告诉——告讼。告诉，或非方言。 02 激励；扢（gé）：扢激（ji）——扢励（lī）。扢励，河套方言。 03 煎熬；渴：煎渴（jiàn ke）——熬渴（náo/áo ke）。煎渴，多用于心理，也用于身心合一；熬渴，多用于身体。 04 间隙；外：间外（jiàn wài）——隙外（xǐ wài）。间外，非见外。 05 宽阔；绰：宽绰（chao/chāo）——阔绰（chuò/chuo）。阔绰，非方言。 06 快乐；活：快活（huó/huo）——乐活（he/hē） 07 拉拢；拨：拨拉——拨拢（leng） 08 拉拢；抪（bū）：抪拉——抪拢（leng） 09 拉拢；扢：扢拉——扢拢（leng） 10 拉拢；攉：攉拉——攉拢（leng） 11 拉拢；侧（zhāi）：侧拉——侧拢（leng） 12 拉拢；支：支拉——支拢（leng） 13 利落；飒：飒利——飒落。飒利，或非方言。
14 流利；马（麻）：马流（麻流）——马利（麻利） 15 飒爽；口：飒（sā）口——爽口 16 扫帚；笤：笤扫——笤帚。笤帚，非方言。坊间流传“笤帚疙瘩”，实应为“笤扫疙瘩”。 17 收缩；扣：抠收（shou/shōu）——抠缩（suo/suō）。抠，即收缩用度。 18 诉讼；告：告诉——告讼。告诉，或非方言。 19 颜色；个（gé）：个颜（yǎn）——个色（shǎi/sè）。色，义为类属。颜，色，在此同义。 20 颜色；起：起颜（yǎn）——起色（sè）。起色，非方言。起颜，通常不用作肯定式。不起颜，义犹不出色。 21 拖拉；沓：拖沓——拉沓（ta/tā）。拖沓，或非方言。拉沓，俗作“邋遢”。俗话说，贼偷方便，火烧拉沓。 22 真正；格：真格——正格 23 周正；到：周到——正到。周到，或非方言，多用于主观感受。正到，既可用于客观存在，也可用于主观感受。正到（dao），多被讹作“正道”。正到与正道，语义语法语用等截然不同。 24 自个；径：径自——径个儿（jìng gěr）。径自，或非方言。径个儿，义犹独自；自己。 说明 （01） 05 “拢（leng）”之变读，有“弄（nèng）”、“农（néng）”和“粽（zèng）”等字可鉴。其它亦同。“包拢（leng）皮儿”，堪称典型。 （02） 10 “乐活（he）”之变读，有“货儿（hèr）”和“活络（hé le）话”等字词可鉴。“乐活”，非“乐呵”。“乐呵”，同“笑呵”。 （03） 12 “马流（麻流）——马利（麻利）”，有“立马”和“马上”可鉴。麻利，似乎需要推敲。麻，常伴“木”或“痹”，似乎难以“利”？ ＊ ①方言相关内容，依据拙作《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）。②谨向所用网络图片的作者表示感谢！ |
|
|
