|
《郁离子》-140 第七卷 小人犹膏 小人犹膏 【原文】 郁离子曰：“小人其犹膏乎？观其皎而泽，莹而媚，若可亲也。忽然染之则腻，不可濯矣。故小人之未得志也，尾尾焉；一朝而得志也，岸岸焉。尾尾以求之，岸岸以居之，见于声，形于色，欲人之知也如弗及。是故君子疾夫尾尾者。” 【注解】 ① 膏：脂肪；油脂。 ② 濯：洗也。 ③ 尾尾焉：尾随卑下的样子。 ④ 岸岸焉：高傲的样子。 【译文】 郁离子说：“小人岂不是就像油脂一样吗？看他（它）外表皎洁而有光泽，晶莹而令人喜爱，容貌可亲啊。忽然被它沾染上，就是一身油腻，不可能洗掉了。因此小人在还没有得志时，尾随在别人后面摇尾乞怜；一旦当他得志，就傲气十足了。尾随在别人后面向人乞求，高高在上以此自居，这从他的声音中能听得见，在他的神色上有表现，他想让人知道别人都不如他。所以君子憎恶那些尾随卑下的小人。” 【评语】 小人得志，不可一世。对那些尾随人后，阿谀奉承，摇尾乞怜之徒，人们应提高警惕，不使其阴谋得逞。奴才一旦摇身一变，变成主人，立即就会换上一副令人憎恶的嘴脸。 |
|
|
