|
我的情妹妹是这世上独一无二的，无与伦比的。没有人能比她更美丽。 看！她就像星之女神在快乐的一年的开始冉冉升起。 她光彩照人，她容光焕发。 她的双眼闪闪发光。 她的小嘴像蜜一样甜，从不多言。 她脖颈修长，乳房丰满。 她的头发就像青金石一样。 她的双臂比黄金还美好。 她的手指就像莲花一样。 她臀部柔软，腰肢纤细。 她的双腿更为她的美丽增色。 当她走动之时，她的一举一动都如此迷人。 她的怀抱抓住了我的心。 所有人都不禁转头看她。 每一个拥抱过她的人都感到愉悦。 但是只有他才是她最爱的人。 当她出门时，她就像女神一样，独一无二。 我的情哥哥以他的声音点燃了我的心。 就连他的虚弱也能打动我。 即使他是我的邻居，我还是不能去看他。 我妈妈控制我，让我放弃他。 看啊！但是一想到他我的心都是乱的。 他的爱紧紧地抓住了我。 看啊！他确实是个笨蛋， 但是，我不是正和他一样吗？ 他一点都不知道我像拥抱他的希冀。 他来拜访我的母亲了。 啊！我的情哥哥，哈托尔女神说你就是我的命中注定。 靠近我让我看到你的帅气。 我父母都会感到开心。 我的所有家人也会因为你感到欢欣。 他们都是为你而喜，我的情哥哥。 即使我坐在她的家里，我的心还是不能描绘她的全部美丽。 当我发现梅赫与他的挚爱一起骑马时， 我不知道我是应该默默地超过他还是显眼地从他身边经过。 看啊！ 河与路并无差别。 我不知道哪里有我的立足之地。 啊！我的心，你不是最聪明的！ 为什么你要从梅赫身边经过呢？ 看啊！如果我从他身边经过，我将告诉他我的所思所想。 我将对他说：“看啊！ 我是你的！” 他将为我的名字为荣。 他将任命我为他追随者的首领。 每当我想到我对你的爱时，我的心就会怦怦直跳。 我不能像个普通人一样正常行走。 它 并不在它应在的位置。 我既不能穿短袍， 也不能穿我的披风。 我没有涂眼影， 也没有涂任何油。 不要拖延！赶紧回家！ 每次我想他时我的心就会这么对我说。 别犯蠢了，我的心。 你为什么表现得像个笨蛋一样？ 静静地坐下，情妹妹会来看你的。 其他你想要的也是。 不要让人们对我说，她是个为爱痴狂的女人。 每次你想他时都要坚强。 啊！我的心，不要逃避！ 我敬仰黄金女神，我崇拜她的权威； 我赞扬天空女神； 我赞美哈托尔女神； 并且为女神欢呼。 我呼唤她，她也能听到我的呼唤。 我的女神会把赐予我。 她会自己来看我。 这是多么美好的事情啊！ 我愉悦，我狂喜，我是最棒的那个! 因为我已被告知，“看，就是她！” 看啊！她走进了，挚爱之人因为最伟大的爱向她弯腰。 我将为我的女神吟唱赞歌， 因为她将我的情妹妹作为礼物赐予了我。 自从昨天我呼唤她的名字后已过了三天。 她离开我也已经有五天了。 我从他屋前经过， 发现他屋门大开。 我的情哥哥正坐在他母亲身边。 他所有的兄弟姐妹也在他身旁。 他的爱一点一滴地抓住了我的心。 这世上没有比他更优秀的年轻人了！ 他性格出众。 当我路过时，他凝视着我。 我内心窃喜。 当他看我时，我的心是如此愉悦！ 如果我得母亲知道了我的心，她也会感同身受得。 啊！哈托尔！把他放进她的心底！ 我将当着他家人的面冲上去吻我的情哥哥。 而我并不会因此害羞。 如果他们知道我们亲密无间，我会很开心。 我将为我的女神庆祝节日。 我的心已经不受大脑控制，想让我的情哥哥今晚就来看我。 啊，那将多么美好！ 我已经有七天没有看到我的情妹妹了。 我已经患上了相思病。 我四肢无力， 我全身麻痹。 就算最好的医师来照顾我， 我的心也不会因为他们的良药抚慰。 巫师也同样无计可施。 我的相思病无药可医。 只有有人对我说“看，她回来了”才能拯救我。 只有她的名字才能使我振奋。 只有她的信使的来往才能复活我的心 对我来说比良药有效的就是我的情妹妹。 对我来说，她比什么治疗手段都管用。 她的到来就是我的良药。 只要看到她，我就会康复。 只要她睁眼看完，我会身体就会重获生机。 就连她的言语都能让我强壮起来。 当我拥抱她，她将驱逐我浑身的不适。 但是她离开我已经七天了。 我希望你能够尽快见到你的情妹妹， 就像那迅捷的国王的信使一样， 他的主人的心已经迫不及待见到他所带来的信息。 他的心已经准备好倾听， 所有的马厩已经就绪， 他的马在休息处。 战车也已整装待发， 他全程无休， 他到达了让他的心欢愉的情妹妹家。 我希望你如同国王的骏马一样到来， 这骏马是从上千匹马中精挑细选的， 是那马厩之王。 它从饲料就与众不同， 它的主人熟悉他的步伐。 如果它听到了马鞭的声音， 它毫不止步。 御夫群龙无首。 他的情妹妹是如此清楚他永远都不能离开她！ 我希望你能够尽快见到你的情妹妹， 就像一只羚羊冲向沙漠。 它疾驰着却突然四肢无力， 它全身战栗， 因为有一个猎人正带着猎犬追捕它。 尽管他们在灰尘中看不清它， 但它能看见休息之地就像……（？） 它渡河如履平地。 你所能做的就是到达她的居所， 让她亲吻你的四肢四次。 你所追求的你的情妹妹的爱， 正是黄金女神让她成为你的命中注定之人，我的朋友！ 甜言蜜语的初始之章，发现于书箱里，由大墓地的祭司，索贝克纳赫特，执笔。 你将它带到情妹妹的居所， 你走到她的小屋。 就像她的房间一样。 这是屠宰的地方。 她的女仆却可以用心歌唱。 具有保护力的美酒应有尽有。 你将唤起她的激情， 与她共度美好夜晚。 她将对你说： “请拥我入怀！” 直至天明，我们将还在一起。 你将独自一人将它带到情妹妹的居所。 你将在她的（怀抱中）实现你所有渴望。 窗帘飘动， 天空随风下沉， 但这什么都带不走。 你可以闻到她身上的香味， 这香味四溢，让人入迷。 正是黄金女神让她成为你的命中注定之人。 让你的人生完整。 情妹妹是如此擅长制作甜蜜陷阱。 即使她并不是由牧牛人所生。 她将以她的秀发诱惑我; 她将用她的双眸捕获我; 她将以她的珠宝征服我； 她将用她的印章标记我。 当你对你的心说： “紧跟她，我将拥抱她！” 正如阿蒙神永存一样，我终将走进她。 衣着得体。 我在运河上发现了情哥哥， 他站在河中。 他日夜为节日准备足够的美酒。 他使我双颊红润。 有些东西更长更宽。 对于我情妹妹对我所作的， 我是否应该保持沉默？ 当她走进来时，她让我站在她的房间里面。 她并没有对我表示欢迎， 因为她离开了我。 我在夜晚走进她的房子。 我敲门却无人应。 也许我们的门卫正在酣睡吧！ 门闩，我打开了它。 门锁，你是我的宿命， 是我灵魂。 我们的公牛将在里面被屠宰。 哦！门锁！请不要使用你的力量。 公牛将献祭于门闩， 家畜于门槛， 肥硕的大鹅于门柱， 很多很多（的供品）于门锁。 从我们家畜身上精选的部分。 它们将献给木匠， 他为我们制作一个芦苇制的门闩 和一个稻草的门锁。 情哥哥随时都会来。 他将发现房门敞开。 他将发现床上铺满了华美的亚麻， 还躺着一个美丽的女孩。 这个女孩会对我说，“这个房子是属于这座城市的市长之子的。” |
|
|
