巴尔克的冬季风暴：康拉德2号（5）文：道格拉斯·E·纳什译：莫斯科的台风在党卫军第4装甲军的右翼，前一天被寄予厚望的比伯师级集群的进攻收效甚
微。在敌人强大的抵抗下，只获得了几米的微不足道的推进，一个营级规模的苏军攻击甚至在当天下午成功渗透到了普斯陶扎莫的北部地区。即使从
匈牙利第1师抽调的1个战斗群也未能向前推进。此时，步兵第68军的各师已经加强了他们的防御阵地近三个星期，并建立了一个强大的阵地来对
付任何攻击部队，特别是一个缺乏装甲力量的部队。布莱特军级集群的主要努力，即第1骑兵军对扎莫伊的再次进攻，在近卫机械化第1和7军的持
续反击下，已经陷入了僵局。当天晚上，布莱特的司令部报告说：“敌人在萨尔科雷斯茨以东对我们自己的战斗群攻击没有成功.....沿着通往
扎莫伊的公路，敌人被稍微向北推回。敌人从扎莫伊向南和西南方向的局部进攻最终没有取得任何值得一提的成果......敌人能够抵挡我们自
己的反击，旨在破坏他们在查克伯雷西南方向的突破。敌人以两个营的兵力对舍雷德的进攻失败。扎莫伊北部和莫尔东部的敌人集结区被我们自己的
（集中）炮火击中。”该报告没有提到大雪和结冰的道路对行动的影响，双方都在为扎莫伊进行生死攸关的斗争。根据一些报告，位于舍雷德村东北
2公里处的225号山头五次易手，最终在着一天结束时落入苏军手中。当天至少有9辆苏联坦克被第3装甲师的魏曼战斗群击毁。这实际上是第1
骑兵军当天取得的唯一值得注意的成功；该军的其他部队每当试图反击时都会遇到地雷和白刃战，这只是加强了双方处于僵持状态的认识。在多瑙河
北岸，基希纳的57装甲军以两个师对近卫坦克第6集团军的过度扩张的坦克先锋，发起反击。随着几乎所有的第20装甲师的战斗人员都已到达，
它以全部兵力从诺伊豪塞尔向南和东南方向进攻。同样的，第8装甲师师从科莫恩向东北方向进攻，也成功地阻止并击退了来自近卫坦克第6集团
军的苏军部队和坦克。一个来自第20装甲师的战斗群向南进攻。而另一个战斗群则摧毁了10辆试图进攻佩尔贝特以东10公里处的库尔特镇的苏
军坦克。唯一没有答案的问题是克拉夫琴科唯一未投入的部队--近卫机械化第四军的未来行动方向。它是否会向西推进以增援他的集团军的另外两
个军？由于现在的战斗进程对多瑙河以北的苏军不利，在接下来的几天里，这仍然是一个开放的问题。沿着格兰河的其他战线被描述为平静，这意味
着没有计划或即将进行重大的进攻活动。当然，布达佩斯的情况并不那么乐观；事实上，情况恰恰相反，该市的局势似乎正在失控。党9军在夜间报
告中说：“布达佩斯的平民处于非常危险的境地。大多数人没有食物。城市的主要地区都没有水和电。由于行政官员的逃亡，完全缺乏领导，使人们
的不满情绪越来越高。”在这一天里，进攻的苏军迫使城市东边的守军撤到一个不断缩小的包围圈中。由于缺乏足够的步兵来坚守阵地，甚至连小武
器弹药都短缺，仅当天就有三个城区的守军被放弃了。据报道，1月10日，德国空军只出动了20架次的补给机。由于恶劣的天气，他们装载的救
援物资被盲目地投下，其中大部分落在了苏军防线后方，导致当天预定的其余补给任务被取消了。事实上，天气是如此糟糕，以至于德空和苏空飞行
活动都非常少。在这些戏剧性事件发生的同时，当天下午，沃勒拜访了巴尔克，讨论了到目前为止康拉德2号的进展，以及未来行动的选择。在集团
军群的作战参谋的陪同下，沃勒与巴尔克和他的参谋们详细讨论了几个小时。这次会议的一个结果是，除了对正在进行的战斗的现状有了更清楚的了
解外，南方集团军群的作战参谋还为第6集团军的同行准备了一份最新的形势估计或指挥官的评估。正如迈尔在他的《布达佩斯和维也纳之间的决战
》一书中所总结的那样，这份局势评估中有五个关键点非常重要：1、虽然重新集结的党卫军第四装甲军从塞克什白堡西南地区发起进攻（注：希特
勒主张的计划）有望取得更大的成果--因为它将同时切断布达佩斯以西的敌军--但至少需要中断战斗五天（以便使装甲军进入进攻位置）。2、
布达佩斯守军能否坚持到这样的行动取得有效成果，似乎令人怀疑。3、在解救部队到达之前的这段时间里，敌人可以加强他的部队并减少布达佩斯
的桥头堡。4、因此，只有在布达佩斯被解救后，计划的行动才有可能。5、必须坚持通过皮利什山（注：由党卫军第四装甲军）强行突破的意图，
因为这是通往布达佩斯的最短途径，而且地形有利于守军随后的突围。显然，这份文件要么是送到古德里安在佐森的总部，要么是沃勒在电话中口头
告诉他的，因为不久之后，古德里安指示他的副手温克将军与沃勒的司令部联系，指出如果党卫军第4装甲师穿越皮利什山脉的进攻在1月10-1
1日晚上没有成功，并有可能成为一个"漫长的、拖沓的行动"，那么希特勒将命令党卫军第4装甲军向塞克什白堡方向重新集结，而不再进行任
何讨论。这一反应是在韦斯特兰战斗群的进攻仅仅进行了几个小时，还没有取得任何可衡量的成果时作出的。似乎古德里安和温克已经得出结论，吉
勒穿过皮利什山脉的进攻将会失败，其向塞克什白堡的移动是不可避免的。那么，为什么他们似乎是在嘲笑沃勒和巴尔克呢？也许，古德里安和温克
只是允许维京师继续进攻，即使成功的希望如此渺茫，因为这正是巴尔克和沃勒所希望的，而且，尽管困难重重，它还是有可能成功。换句话说，O
KH的高级领导人在为他们的赌注保驾护航。毕竟，他们比任何人都更了解希特勒的想法，而且可能相信元首已经决定采取“保拉”的行动方案了。他们还知道另外一件事--希特勒仍然坚持顽固的想法，即布达佩斯将继续被守住，如果有必要，将守到最后一个人和最后一颗子弹。（未完待续） |
|
