莎士比亚在 《泰门》不久前涉猎了荷马史诗,这次,莎士比亚挑战的是古希腊哲学。《泰门》的 source 来自《希腊罗马名人传》(老演员了就不多介绍了)的Alcibiades。Alcibiades是谁?他是苏格拉底的情人。《泰门》里不仅有真正的哲学家,还有真正的画家、诗人、珠宝商,在莎剧里,这都是很奇怪的脸谱化人物设置。最最最让八妮感动的,是 Bate 评论《泰门》的一句话——概言之,莎士比亚对哲学的说教还是持有疑义的。他对人们在极端情况下的所作所为更感兴趣,而不是计较于他们的自我表白。《泰门》中的哲学家,作为旁观者的思考,作为给泰门的心灵慰藉,都没有对情节起到丝毫作用。反而是泰门、Alcibiades 将军、还有各路其他人物,在演绎着哲学——他们在极端情况下的作为,展现出他们人性的本质。 极端情况下的元老们,找泰门讨债,吸干他的血。在走投无路时,又磕头求泰门回去,跪求将军的原谅——在八妮看来,元老们的做法可谓非常恶心了,也是他们的恶心,创造出泰门的极端环境。仆人们,在极端环境下,仍然没有变化,对泰门衷心耿耿,他们感动了泰门——不然泰门的厌世主义会持续到剧末。 极端情况下的将军,起兵攻打雅典——观众都支持他的原因,是他一直保持初心,有仇必报;如果他逃走不报仇,或者请求元老们不流放他,奴颜媚骨不会让观众喜欢他。 极端情况下的泰门,从一个乐善好施的富翁变成咒骂一切的厌世主义者,其实也不是说泰门变化了,而是泰门一直在极端环境之下——他以为人人相爱,于是乐善好施,他的幻想被打破,发现人人贪婪,于是咒骂人类。泰门的行为,在极端环境下,始终如一。在现实生活中,极端时刻,大家可能发现这么多年,都不认识身边的人。对于情侣来说,也许这个时间是七年。对家长看清孩子真面目来说,也许这个时间是 30 年。对于手足来说,也许到了晚年才能发现对方的真面目。一切只是看那个极端时刻何时出现——离婚争财产,感情不和闹分手,父母百年归山争家产,或者这个极端时刻非常随机偶然——一次逛街,一次争吵。总之,文艺复兴时期流行的“世界是个舞台”也许是人们和残酷真相之间的一层美丽面纱,如果人生中没有极端时刻,那么大家演好自己的角色,世界也就和谐了吧~
千方百计,哄你读原文
|