【原】杜甫五律《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》读记

杜甫五律《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》读记

（小河西）

此诗作于大历四年（769）晚秋，时杜甫居潭州。蔡五侍御：名不详。殷六参军：名不详。澧（lǐ）州：今常德市澧县一带。《旧唐书-地理志》江南西道：“澧州，下，隋澧阳郡。”觐省：探望双亲。

晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省（杜甫）

佳士欣相识，慈颜望远游。甘从投辖饮，肯作置书邮？

高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。

慈颜：慈祥和蔼的容颜。《闲居赋》（晋-潘岳）：“寿觞举，慈颜和。”《代于京兆请停官侍亲表》（唐-独孤及）：“专力养则有妨吏职，徇公事则阙奉慈颜。”

投辖饮：《汉书-陈遵》卷92：“陈遵字孟公，杜陵人也。……遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。”后遂以“孟公投辖”为喜酒好客之典。《酬窦校书》(唐-元稹)：“潜投孟公辖，狂乞莫愁钱。”

置书邮：同“致书邮”。指传递文书的驿使。《世说新语-任诞》（南朝宋-刘义庆）：“殷洪乔作豫章郡。临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：'沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”《送友人之湖上》（唐-陆龟蒙）：“欲寄一函聊问讯，洪乔宁作置书邮？”

高鸟：喻信使。《感遇》（唐-张九龄）：“持此谢高鸟，因之传远情。”黄云：黄色云气。古代以为黄色云气是祥瑞之气。《则天门赦改年》（唐-沈佺期）：“六甲迎黄气，三元降紫泥。”《歌中宫》（唐-卢照邻）：“黄云昼聚，白气宵飞。”

寒蝉：《礼记-月令》：“（孟秋之月）凉风至，白露降，寒蝉鸣。”《赠白马王彪》（魏-曹植）：“秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。”

大意：很高兴认识品学俱佳之士，知道你探望双亲去澧州远游。俺愿参加蔡侍御张罗的“投辖饮”。你肯否为俺传递书信到澧州？高鸟飞过黄云日已暮，碧树寒蝉鸣叫天已秋。到了冬天湖南也不下雪，因生病俺不得不再此淹留。

诗意串述：这首诗首联写殷六觐省。很高兴认识佳士，知道你远游觐省。次联写蔡五之宴及捎信之愿。俺愿参加蔡侍御的投辖宴。您肯否为俺捎信到澧州？三联送别实景。承上启下。（“黄云”隐吉祥意，“高鸟”含信使意。“寒蝉”喻己况。）末联写己况。湖南冬不雪，俺因病不得不滞留。【杜甫或有亲戚在澧州。参杜甫《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》（编号1421）。】