|
第303篇 我在什么时候会变得人见人爱？ 邓笛/编译 我要买一辆车，无论走到哪儿，都有一个交易是专门为我安排的。 看上去，人人愿意为我冒险。 销售员并不认识我，但他们显得很喜欢我。他们总是让我相信他们给我看的车是特意为我准备的。我真的以为我身上有什么特别的东西被他们发现了。我觉得自己是个完美的客户，一个人见人爱的客户。我去的地方越多，就越发意识到我是一个特殊的顾客。我开始喜欢上了这种感觉。他们会强化我的这种感觉，让我觉得如果我不溶入他们的爱，我必将抱恨终身。 他们每个人都愿意把车卖给我。我的样子，不管是什么样子，一定都像一个大买家。每个汽车销售员都想和我做成交易，都认为我是最好的人。他们似乎宁愿把工作放在一边，也要无怨无悔地给我帮助，尽管我明明知道这本来就是他们的工作。 他们给我的奇妙感受就是，“这里只有你和我……” 要想获得人见人爱的感觉，就去那些你能成为大客户的地方，或者你能看上去像大客户的地方。 ------ 邓笛简介：业余译者，专职教授。译当玩物，志在教书。玩物从未丧志，译教总是相宜。 |
|
|
