|
医生也要过愚人节 邓笛/编译 愚人节前一天的下午，梅茨格医生来到外科住院部主任办公室来见主任。 梅茨格：主任，你想见我？ 主任：是的，梅茨格医生。恐怕我有坏消息要告诉你。这些年，一直有病人投诉你，所以我要对你说，今年你再也不可以跟病人开愚人节玩笑了。 梅茨格：哦，我的上帝！ 主任：我知道你很失望，但这个决定不能更改。 梅茨格：我只跟病人开一个小玩笑可以吗？就说……就说麻醉剂没有了，行不行？ 主任：不行！ 梅茨格：那我穿上保安的衣服，拿着手术刀，让从麻醉中醒来的病人误认为是一个保安给他做了手术，行不行？ 主任：不行！ 梅茨格：要么，等病人手术后醒来，我就说：“听诊器呢？我的听诊器到哪儿去了？”然后假装惊恐地看着病人刚缝合的切口处，好像把听诊器落在了他体内，这总可以了吧？ 主任：不可以！ 梅茨格：你不能这样对我！愚人节是我一年中最重要的节日。这是我为什么读医学院的原因，也是我当医生的唯一乐趣！ 主任：对不起，梅茨格医生，我能理解，不过还是不能答应你。 梅茨格：那么，开一个喜庆一点的玩笑怎么样？当病人醒来时，我穿着机器人服装站在他的床边，模仿机器人的声音说：“戈林鲍姆先生，今天是2090年4月1日，很高兴你能苏醒过来，但是你记得的世界已经消失了。”让他认为自己已经昏迷70年了，醒来后连医护人员都被机器人取代了，这样的玩笑可不可以呢？ 主任：很抱歉，也不可以！ 梅茨格：你确定你不是提前跟我开愚人节玩笑吗？ 主任：我是认真的，没有跟你开玩笑！ 梅茨格：主任，你看，这个玩笑怎么样，当我成功地完成肾手术并跟病人进行交流时，实习医生对我说：“梅茨格医生，你的左肩上有一些污垢。”我听了他的话之后就开始擦我的右肩，实习医生会说：“哦，不，在你的左肩上。”我说：“我擦的就是左肩。”他说：“不，你是在擦右肩。梅茨格医生，你究竟怎么了？难道分不清左右吗？”然后我们都带着恐惧的表情看着病人，就像…… 主任：我懂你的意思，就好像你做错了手术，比如应该对左肾做手术，给病人的感觉却好像是给右肾做了手术，是不是？但是，我告诉你，绝不允许你开玩笑！这是最后的决定，不要再说了！ 梅茨格：（稍长时间的沉默后，将目光落在了办公桌上）主任，真不敢相信你买了这个！哦，你不让我跟病人开玩笑，原来你自己已经做好了节日准备，这是以大压小呀，主任。 主任：把机器人面具还给我！每年都是你们过节，今年轮也该轮到我了！ ------ |
|
|
