|
其实爱与性一直是日本文学的重要主题，贯穿了整个日本文学史，从古至今从来没有断过。“日本自古以来就缺乏对性的禁忌，欧美的基督教、中国的儒家都推崇贞操，日本却没有这个传统，男女界限不是那么清楚，性道德方面也比较宽松。一些风俗我们认为很奇妙，他们就觉得很正常。” 不过，社会伦理和个人欲望终归是一对矛盾体，自由和天性需要禁忌的约束。然而总就有一些人是不安分的，他们想发掘出自己的全部潜质，渡边淳一说《失乐园》就是写给这些人看的，而他自己也是这样一个人。 “渡边淳一很有个性，从他的自传里可以看到，他从年轻时就与很多女人有过交往，经历丰富，没有对女人的了解，恐怕也写不出那么深刻的关系。他结婚后曾经和一位女性保持婚外恋很多年，女方是教插花的老师，喜欢穿和服，最后因为患癌症自杀了。” 竺家荣认为，中国读者也不必打破我们原有的伦理观念去读《失乐园》，带着我们的文化传统去了解一下日本作家是如何描写人的，也许能得到一些启示或反思，因为人性有共通之处。 “现实生活中如果你对自己的婚姻不满会怎么办？有人选择承受，有人寻求出路，每个人有每个人的解决方式。渡边先生自己也有这样的经历，最终回归了家庭，她的妻子也接受了他。日本家庭是这样的，有的中国家庭也能做到。” |
|
|
