|
 今天是立冬 24节气中的第19个 2022年的冬天如约而至！ 你是否看见了冬天已在你面前 深情款款的望着你? 你是否一边感叹时光匆匆 "北风潜入悄无声，未品浓秋已入冬" 一边感受着空气中的令人神清气爽的 丝丝寒意 (a touch of winter in the air)? ❄️❄️❄️ 十个好句送给你 愿它们给你的冬天带来些许暖意！ (中文翻译仅供参考)  If winter comes, can spring be far behind? 冬天来了，春天还会远吗？ ( * 这句话出自英国伟大诗人雪莱的《西风颂》， 浪漫主义经典作品之一。)  Winter is a time to pause, reflect and renew for the coming spring. 冬天乃万物休养，收藏，恢复之时节。 ( * pause：暂停；reflect：反映；renew：恢复 )  Summer is for surrendering, winter is for wondering. 夏天是放纵的时间，冬天是遐想的季节。 ( * surrender：投降，陷入；wonder：好奇，想知道 )  What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness? 没有了冬季寒冷带来的甜蜜，夏季的温暖又有何用？ ( * warmth：温暖；sweetness：甜蜜 )  Hot coffee and cold winter mornings are two of the best soul mates who ever did find each other. 热咖啡和冷冬晨是彼此相见恨晚的良伴。 * soul mate：知心伙伴  If you can smile like a flower in the deep darkness of winter, spring is always there. 如果你能在冬天无边的黑暗里笑靥如花， 那么春天一直都在你身边。 ( * darkness：黑暗 )  My old grandmother always used to say, Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are for forever. 我的祖母曾告诉我：夏天的朋友就像夏天的雪，很快就弃你而去，冬天的朋友才是永远的朋友！ ( * melt away：融化；summer friend 比喻不能共患难的朋友 )  Within the winter, a spring is promised and prepared for. 冬天里藏着春天的期待和盼望。 ( * promise：期待 )  Thank goodness for the first snow, it was a reminder - no matter how old you become and how much you'd seen, things could still be new if you were willing to believe they still mattered. 感谢上天带来的第一场雪，他提醒着我们：不管你年岁如何增长，不管你一路上见识了多少风景， 如果它们一直在你心里，那么，一切都是新的。 ( * reminder：提醒之物；be willing to：愿意；matter：重要 ) Snow was falling, so much like stars filling the dark trees that one could easily imagine its reason for being was nothing more than prettiness. 雪花纷纷扬扬飘落，像夜空中的星，照着黑暗的树枝，所有的理由只为那短暂的美。 ( * fill：填满；imagine：想象； nothing more than：仅仅是；prettiness：美 ) * 以上图片均来自 comfortandpeasant.com
~ END ~ |
|
|
