|
读外刊：长句结构分析221126 原文：Ensuing market volatility could not be explained by modern finance theory, nor could mountainous other phenomena relating to the behavior of small capitalization stocks, high dividend-yield stocks, and stocks with low price-earnings ratios. 随后的市场波动无法用现代金融理论(modern finance theory)来解释，也无法用众多的其他现象解释，这些现象与小市值股（small capitalization stocks）、高红利率股（high dividend-yield stocks）和低市盈率股的行为有关。结构分析：Ensuing market volatility是现在分词组词（-ing式词组=现在分词词组+动名词词组），作主语，could not be explained是被动谓语，过去一般时（could是can的过去式），by介词+modern finance theory名词词组=介词词组，作主语补语, nor could （be explained）是被动谓语，过去一般时, (by） mountainous other phenomena=介词词组，作主语补语（phenomena是phenomenon的复数）,relating to+ the behavior of small capitalization stocks, high dividend-yield stocks, and stocks with low price-earnings ratios=现在分词词组，作后置定语，修饰前面的phenomena。核心词汇： ensuing /enˈsju:ɪŋ/ adj. 接着发生的，随后的 volatility/ˌvɒləˈtɪlɪti/ n. 不稳定性，暂时性; 挥发性（度）; mountainous /'maʊntɪnəs/ adj. 多山的；巨大的 phenomena / fɪˈnɒmɪnə/ n. 现象(phenomenon的复数） dividend /ˈdɪvɪdend/ n. 股息; 股利; 红利; (足球彩票的)彩金读外刊：长句结构分析221114
读外刊：长句结构分析221116 读外刊：长句结构分析221117 读外刊：长句结构分析221121 读外刊：长句结构分析221123 读外刊：长句结构分析221124
|
