|
来稿声明：本号已入驻“个人图书馆”，欢迎投稿，尤其欢迎历史、文学、杂文、及文学评论类原创文章，若有打赏归原创作者。投稿邮箱：2713023142@qq.com，文后请附微信联系方式和作者简介。杜绝一稿两投。 王真光：聆听天籁之音 ——漫谈《绿岛小夜曲》 作者：王真光 
小夜曲（serenade）是一种抒情风格的声乐体裁形式，用于向心爱的人表达情感的歌曲。起源于欧洲中世纪骑士文学，流传于西班牙、意大利等国家。最初由青年男子夜晚对着情人的窗口歌唱，倾诉爱情。曲调旋律优美，歌词委婉缠绵，沁入人心。常用吉他或曼陀林伴奏，随着时代的进步，又以小提琴、大提琴、钢琴、萨克斯、单簧管，小号等伴奏。在乐坛上，著名的音乐家舒伯特、托赛利、古诺、莫扎特、德沃夏克、海顿、门德尔松、柴可夫斯基都写了《小夜曲》。那么，我们中国有没有小夜曲呢？有。就是百听不厌，荡气回肠的《绿岛小夜曲》。提起这支小夜曲，还有一段故事呢。《绿岛小夜曲》诞生于1954年，时在台湾工作的潘英杰和周蓝萍二人在仲夏夜聊天，谈到外国有许多脍炙人口的小夜曲，但我国没有。潘英杰提出创作一首抒情小夜曲，周蓝萍同意，潘英杰心随灵感，以对台湾的印象和对爱情的感受，用一个晚上写出了歌词，周蓝萍看了很满意，立即谱成《绿岛小夜曲》。歌曲以绿岛台湾为背景，描述恋爱中的男女心潮起伏的意境。歌词全文如下：此歌由紫薇首唱，之后又有多人翻唱，其中有邓丽君、费玉清、朱逢博、高胜美、关牧村、奚秀兰、凤飞飞、蔡琴等人。诸人翻唱各有不同风格，但我一孔之见认为蔡琴唱的最好。她不仅声调柔和，而且把歌曲中的“情”演绎的淋漓尽至，如泣如诉，沁人肺腑。如“明亮的月光更照了我的心”一句，“心”字高扬，如丝如缕，真的进入心中。处理两个“默默无语”，第一个以平缓的声调出声，第二个“默默无语“将第一个”默“字提高出声，第二个“默”字降低声调，然后逐渐消失，把主人公的忧怨失望之情表达的凄惋悲凉。同时，把歌词中“姑娘”改为“情郎”，从女性角度诉说更为细腻。《绿岛小夜曲》从诞生到流行，经历了一段曲折的过程，留下美好的记忆，也留下令人叹息和怅惘。1954年，潘英杰和周蓝萍一起到台湾进入中国广播公司工作，当年夏天，两人聊天，谈到外国有许多脍炙人口的小夜曲，唯独中国没有。于是潘英杰提出创作一首小夜曲。周蓝萍赞同。潘英杰想到刚到台湾时看到台湾树木葱绿，一派绿色风光，是一个绿油油的岛屿，其中椰子树摇弋又有南国特色，遂产生了“绿岛”这个概念写《绿岛小夜曲》。小夜曲必是抒情的，综合对台湾的印象以及对爱情的感受，用一个晚上写出了歌词。第二天，潘英杰把歌词交给周蓝萍，周蓝萍看了大加赞许，立即谱曲，《绿岛小夜曲》诞生了，并请紫薇演唱，在中广电台播放，一唱走红，流传不息。歌曲走红后，却给词曲作者带来不少麻烦。有人把歌词中的“绿岛”视为影射台湾在白色恐怖时期，专门关押政治犯的“绿岛”，并把歌词中“飘呀飘”“摇呀摇”说成是“风雨飘摇的台湾”，为此，台警还约谈潘英杰等人。安检单位认为歌词开头几句“这绿岛像一只船，在月夜里摇呀摇”，船就是指台湾，摇呀摇是暗示“快翻船了”。各种舆论铺天盖地，词曲作者卷入困扰之中，常被有关单位叫去查询。当时台海形势紧张，任何风吹草动都会有人拿来做文章，弄不好就会身陷囹圄。所幸并没有查出他们二人有什么“密谋”，躲过一次次有惊无险的审查。潘英杰后来说，歌词就是写台湾，“绿岛”指的是台湾。我不想用“宝岛”，绿岛比较有诗意，不俗气。用“绿岛”只是一种想像的情境，毫无他意，更无关政治。周兰萍和紫薇已先后去世，潘英杰给周兰萍的挽联是：“低吟绿岛小夜曲，永怀家在山那边”。对于紫薇，他说：“音色婉丽，演唱绝佳，可惜伊人已逝，但她的歌声仍在。”一代人几十年的佳作如天籁之音，留驻人间。当我们聆听《绿岛小夜曲》时，请记住潘英杰和周蓝萍这两个人的名字。中国有了小夜曲，跻身世界音乐之林，名扬四海，举世赞叹。《绿岛小夜曲》是中国的瑰宝，应当长存，但愿这优美的歌声，永远回荡在天地之间。王真光：长期在铁路部门工作，参加成昆铁路、坦赞铁路修建，为中国作家协会会员，从事文学创作，著有小说、散文、诗歌《铁道上的暗礁》《相逢在天涯》《横渡印度洋回国记》《黄河长江我要为你歌唱》等。
|
