|
客曰：“钟、岱之牡１，齿至之车，前似飞鸟，后类距虚。穱麦服处２，躁中烦外；羁坚辔，附易路。于是伯乐相其前后３，王良、造父为之御，秦缺、楼季为之右。此两人者，马佚４能止之，车覆能起之。于是使射千镒之重５，争千里之逐。此亦天下之至骏６也，太子能强起乘之乎？”太子曰：“仆病未能也。” １、“钟、岱”四句： “钟”，亦“中”，谓中山国。中山国是嵌在燕赵里由鲜人建立的国家。鲜虞中山国，史书中兼称"鲜虞"、"中山"。《战国策·秦策三》：“且昔者，中山之地，方五百里，赵独擅之。”在战国七雄秦、楚、齐、燕、韩、赵、魏之后，还有一个第八雄，即中山国，中山国是千乘之国。“岱”，亦“代”，代国，商代周诸侯国之一，古代郡地，有名的马郡。《吕氏春秋》：“马郡宜马，代君以善马奉（赵）襄子。”“齿至之车”，指年齿适中之马所驾的车子。《战国策·楚策四》：“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行 。”“飞鸟”，末详。或为“飞兔”， 骏马名。《吕氏春秋离俗》：“飞兔、要袅， 古之骏马也。”“距虚”，古代传说中的兽名。《吕氏春秋·不广》：“北方有兽，名曰蹶，鼠前而兔后，趋则跲，走则颠，常为蛩蛩距虚取甘草以与之。蹶有患害也，蛩蛩距虚必负而走。”《山海经·海外北经》：“有素兽焉，状如马，名曰蛩蛩。” 晋郭璞注：“即蛩蛩距虚也，一走百里。”２、“穱麦“四句：“穱”，早熟的麦，引申为新麦。屈原《招魂》：“稻粢穱麦，挐黄梁些。”以穱麦分剂而食马。马肥，则易烦躁好动。“羁”，套上笼头。贾谊《吊屈原赋》：“使麒麟可系而羈兮。”“辔”，驾驭马用的缰绳。“附”，归附。谓套上马笼头，抓紧缰绳，马儿很驯服的上路了。３、“于是”三句：“伯乐”，春秋秦穆公时人，以善相马著称。“王良”，春秋时之善驭马者。“造父”，古之善御者，赵 之先祖。因献八骏幸于周穆王，穆王使之御。西巡狩，见西王母，乐而忘归。时徐偃王反，穆王日驰千里马，大破之，因赐造父以赵城，由此为赵氏。“秦缺”，古时善走者。“楼季”，战国魏时善于腾跳的勇士。“右”，车右，古时车乘位在御者右边的武士。４、佚：跳走。《孔子家语》（颜回）：“鸟穷则啄，兽穷则攫，人穷则诈，马穷则佚。”５、“于是”二句：“射重”，谓下重的赌注。《史记·孙子吴起列传》：“忌数与齐诸公子驰逐重射……于是孙子谓田忌曰，君弟重射，臣能令君胜。田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。”“镒”，古代重量单位，合二十两或二十四两。“逐”，竞争。如：“逐兔”，喻争天下。６、“至骏”，最好的骏马。 客曰：“既登景夷之台１，南望荆山，北望汝海，左江右湖，其乐无有。于是使博辩之士２，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类。浮游览观３，乃下置酒于虞怀之宫。连廊四注４，台城层构，纷纭玄绿。辇道邪交５，黄池纡曲。溷章、白鹭６，孔鸟、鶤鹄，鵷雏、鵁鶄，翠鬣紫缨。螭龙、德牧７，邕邕群鸣。阳鱼腾跃８，奋翼振鳞；漃漻薵蓼，蔓草芳苓。 １、“既登”五句：“景夷之台”末详。一般认为是“强台，亦“荆台”、“章华台”。《战国策·魏策二》：“楚王登强台而望崩山，左江而右湖，以临彷徨，其乐忘死。”“荆山”，应为崩山，亦“猎山”、“崇山”，在今湖北京山东。 “汝”，汝水的别称。 郭璞 《山海经》注曰：“汝水出鲁阳山东，北入淮海 。”“汝海”，应是汝水淮海的合称。“左江”，左边有长江。“右湖”，右边是洞庭湖。“无有”，没有。２、“于是”五句：“博辩”，雄辩。“原本”，追溯事物的由来。“极”，深探，穷究。“命”，命名。“离”，犹言“附丽”；“比、属、离、连”，同义，都作“连缀”解。引申为“归纳”；“排列”，言类比组织词语，连缀同类事物。３、“浮游”二句：“浮游”，漫游。《离骚》：“和调度以自娱兮，聊浮游而求女。”“虞怀之宫”，末详。４、“连廊”三句：“连廊”，犹回廊。“注＂，连为一个整体；连接。“层构”，高耸而多重的建筑物。“纷纭”，犹“缤纷”，多盛貌。“玄”，深；厚。“绿”，乌黑色。杜牧《阿房宫赋》：“绿云扰扰。”５、“辇道”二句：“辇道”，颜师古注：“辇道，谓阁道可以乘辇而行者也。”司马相如《上林赋》：“华榱璧珰，辇道纚属。”“邪交”，纵横交错。“黄池”，即“潢池”，池塘。“纡曲”，迂回曲折。６、“溷章”四句：“溷章”，含閵鸟，似鸲鹆而色黄（清陈元龙《格致镜原》）。“閵”，《广韵》：“閵鹊，鸟名。”《说文》：“閵似雊鹆而黄。”“白鹭”，又叫鹭鸶，鹳的一种，羽毛白色，腿长，能涉水捕食鱼虾。“孔鸟”，即孔雀。《山海经·海内经》：“有孔鸟。” 郭璞注：“孔雀也。” “鶤”，古书上说的一种像天鹅的大鸟。张衡《西京赋》：“翔鶤仰而弗逮。”“鹓雏”，传说中与鸾凤同类的鸟。《庄子·秋水》：“夫鹓雏，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。”“鵁鶄”，即池鹭。“翠鬛”，鸟头上的绿毛。“紫缨”，指鸟颈紫毛。７、“螭龙”二句：“螭龙”，末详，《骈雅·释鸟》：“德牧，凤属也。”《中山经》：“五采而文，名曰凤凰，首文曰德。”“邕邕”，群鸟和鸣声。８、“阳鱼”四句：“阳鱼”，即鱼。曾子曰：“鸟鱼皆生于阴，而属于阳。”“腾跃”，腾空；跳跃；奔腾。“奋翼”，谓振起鳃旁的两鳍。宋玉《高唐赋》：“振鳞奋翼，蜲蜲蜿蜿。”“漃漻”，水清静貌。“薵”，古书上说的一种草。《博雅》：“薵蕏，葱也。”“蓼”，水蓼水。生浅水中，全草入药，味辛辣，也称辣蓼。“蔓”，藤蔓，草本蔓生植物的枝茎生有长茎。《郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。”“苓”，植物名。苓耳，即卷耳。《邶风·简兮》：“山有榛，隰有苓。”傅毅《七激》：“陟景山兮采芳苓。” 女桑、河柳１，素叶紫茎；苗松、豫章，条上造天。梧桐、并阊２，极望成林。众芳芬郁，乱于五风３。从容猗靡４，消息阳阴。列坐纵酒５，荡乐娱心；景春佐酒，杜连理音；滋味杂陈，肴糅错该。练色６娱目，流声７悦耳。于是乃发《激楚》之结风８，扬郑、卫之皓乐。使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒９，杂裾垂髾，目窕心与。揄流波10，杂杜若，蒙清尘，被兰泽，嬿服而御。此亦天下之靡丽、皓侈、广博之乐也11，太子能强起游乎？太子曰：“仆病未能也。” １、“女桑”四句：“女桑”，小桑树。《豳风·七月》：“猗彼女桑。” “河柳”，即柽柳。《尔雅》：“柽，河柳。” 郭璞曰：“今河旁赤茎小杨也。”“素叶”，指桑叶；“紫茎”，指赤茎河柳。“苗”，古代部族名，亦谓“三苗”，“有苗”。“豫章”，木名。枕木与樟木的并称。“造”，达到。谓树木的高大。《战国策·宋卫策》：“荆有长松、文梓、楩、楠、豫樟， 宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。”２、并闾：棕榈。《说文·木部》“棕，栟榈也”。司马相如《上林赋》：“留落胥邪，仁频并闾。”“仁頻”，槟榔的别名。３、五风：五方之风。李周翰注：“五风，宫商角徵羽之风也。”古以宫商角徵羽，配东西南北中五方。４、 “从容”二句：“猗靡”，随风飘拂貌。“消息”，盛衰。“阳阴”，日月；昼夜。５、“列坐”五句：“列坐”，以次相坐。“纵酒”，开怀畅饮。“荡”，放纵。“娱心”，使心情愉快。“景春”，楚国贵族，孟子的弟子，纵横家。“佐酒”，陪同饮宴。“杜连”，春秋时善琴者。传说为伯牙之师。刘良注：“ 杜连即田连 ，善鼓琴者。”“理音”，弹奏音乐。“滋味”，美味。“杂陈”，错杂陈列或呈现。“肴糅”，各色菜肴。“错”，杂。“该”，《说文》:“该，军中约也。”引申为“完备”。６、练色：美色。７、流声：指流啭的乐曲声。８、“于是”二句：“发”，演奏。“激楚”，高亢凄清。《楚辞·招魂》：“宫庭震惊，发激楚些。”或谓曲名。司马相如《上林赋》：“鄢郢缤纷，《激楚》、《结风》。” “郑卫”，指郑卫二国的音乐。《楚辞·招魂》：“郑卫妖玩，来杂陈些。”“皓乐”，美妙的音乐。 ９、“使先施”三句：“先施”，即西施 。宋玉《神女赋》：“西施掩面，比之无色．”“阳文”，相传为古楚美女。《淮南子·修务训》：“曼颊皓齿，形夸骨佳……西施、阳文也。” “吴娃”，赵武灵王的惠后孟姚。《史记赵世家》（十六年）王游大陵梦见处女鼓琴而歌诗曰：＂美人荧荧兮，颜若苕之荣。命乎命乎，曾无我嬴！＂……吴广闻之，因夫人而内其女娃嬴。孟姚也。孟姚甚有宠於王，是为惠后。＂胡三省注：“ 吴娃…… 吴楚之间谓美女曰娃。”“闾娵”，即闾姝 。《战国策·楚策四》：“闾姝子子奢，莫之媒兮。”韦昭《汉书注》曰：“闾娵，梁王魏婴之美人。” “徵舒、段干、傅予＂，皆未详。“裾”，《说文》：“裾，衣袍也。”“垂髾”，燕尾形的发髻。“目窕心与”，犹谓眉目传情，内心相许。”10、“揄流波”五句：“揄”，逗引。“流波”，晶莹流转的眼波。宋玉《神女赋》：“若流波之将澜。”“杂”，混合。“杜若”，香草名。《九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”“蒙”，同“濛”， 弥漫，笼罩。“被”，被覆；遮盖。《楚辞·招魂》：“皋兰被径兮。”“嬿服”，闲居之服。“御”，侍奉。11、“此亦”句：“靡丽”，奢华，奢靡。 司马相如 《上林赋》：“时休息于此，恐后叶靡丽，遂往而不返。”“皓侈”，鲜明而盛大；豪华。吕向注：“皓，明。侈，盛也。”“广博”，宽广博大。《礼记·经解》：“广博易良而不奢，则深于《乐》者也。” |
|
|
