【原】Pr：自动创建字幕​

Pr 中的“语音到文本”功能，基于先进的语音识别技术，可以自动生成转录文本并为视频添加字幕，大大提高了创建字幕的工作效率。

从 Premiere Pro 22.2 版本开始，支持离线的语音到文本功能，从而无须再连网使用。

目前，已支持的多种语言如下图所示。

◆  ◆  ◆

一般流程

如果想高效地添加字幕，请切换到文本和图形 Captions and Graphics工作区，这样所有相关的面板均会显示出来。

• 创建转录文本

1、创建转录。

打开文本面板。

Pr菜单：窗口/文本

Text

在转录文本 Transcript选项卡中点击转录序列 Transcribe sequence按钮。

或者，点击“字幕”选项卡中的转录序列按钮。

在“创建转录文本”对话框中的“转录设置”中选择正确的音轨及语言，或者设置入点/出点以及识别不同说话者说话的时间等选项。

请参阅：

《Pr：文本面板之转录文本》

点击“转录” Transcribe按钮，开始语音转文字的处理。

2、（可选）编辑发言者。

单击左侧的 ... 按钮，可编辑或添加发言者 Speakers名称。

3、（可选）拼写检查。

在右上角的 ... 按钮中，可开启（默认）“拼写检查” Check spelling。

可以边播放边校对转录文字的正确性。

可以查找并替换相关文字，以及进行拆分或合并处理。

• 创建字幕

对转录文本校正完成后，就可以将其转换为字幕。

点击 CC （创建说明性字幕 Create captions）按钮，打开“创建字幕”对话框。

字幕预设 Caption preset一般选择“字幕默认设置” Subtitle default。

格式 Format一般选择“字幕”。

如果没有现成的样式 Style可用，可在后续设计。

请参阅：

《Pr：添加字幕轨道》

• 风格化字幕

如果需要改变字幕样式，可使用基本图形面板中的选项对字幕进行风格化设计。

点击“推送至轨道或样式” Push To Track or Style按钮，可将样式推送到轨道上的所有字幕。

可在“轨道样式” Track Style下拉列表中，创建新的样式并保存。

• 其它

字幕轨道 Caption Track被置于时间轴面板的上方，可在轨道头部右击以进行设置。

既可在文本面板中编辑文本，也可在节目监视器中编辑文本。

请参阅：

《Pr：编辑字幕》

在文本面板右上角的 ... 按钮中，可选择将字幕导出，比如导出为 .txt 的文本文件，或是 .srt 外挂字幕文件。

“有钱的捧个钱场，好看的点下在看”