 （1）记得很清楚，上中学的时候，学文言古文，老师解释“风马牛不相及”，说，畜类雌雄相诱谓之风，指动物发情。所谓“风马牛不相及”，就是动物发情乱跑胡跑也跑不到一起的意思。当时感觉很有道理，所以印象深刻。《汉语成语词典》和《辞海》也是这样解释的。 （2）后来看清人吴楚才编的《古文观止》，里面有一篇是节选《左传》的，叫《齐桓公伐楚盟屈完》，就是“风马牛不相及”的典籍来源。《古文观止》解释说，牛马对风的偏好不同，牛是顺着风走，马是逆着风行，方向是反的，所以，“风马牛不相及”就是各走各的道，永远不可能到一起。个人感觉有点扯，明显发挥演义。 （3）近期看《尚书》，在《费誓》篇中有“牛马其风”的句子。细细想来，原先的理解和解释都是错的。所谓“风马牛”，就是放逐牛马的意思，也就是将圈养或栏养的牛马放出来，让其恣意尽情奔跑不管了，有走失、走散意思。 （4）关于《尚书---费誓》。鲁候伯侵住在曲阜，徐戎、淮夷发生叛乱，鲁候将要征伐，作了《费誓》，就是打仗前的动员令和有关安排。涉及“牛马”的，有两小段：“今惟淫舍牿牛马，杜乃擭，敜乃□，无敢伤牿。”“马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。” 大致意思是：现在要大放圈中的牛马，掩盖你们捕兽的工具，填塞你们捕兽的陷阱，不要伤害牛马。牛马放风了，男女奴仆逃跑了，不许离开队伍去追赶！得到了的，要恭敬送还原主，我会赏赐你们。 所谓“马牛其风”，应该是放逐、放风牛马的意思。  （5）《尚书》是中国文化典籍中，最规范、最严谨、最古典，也是最没有争议的作品。《左传》所谓“风马牛不相及”，应该与《尚书---费誓》中的“牛马其风”是一个意思。 所以，所谓“风马牛不相及”，基本意思应该是：齐楚两国放逐牛马，让其恣意尽情追逐奔跑，也跑不到一起的意思。个人觉得，这才是正解。 （6）《左传---僖公四年》记载。齐桓公伐楚，楚国屈完说；“君处北海，寡人处南海，风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？”大致意思是说，您居住在遥远的北方，我们楚国在南方，相距很远，即使是像牛马那样放逸奔跑，互相追逐，也跑不到对方的境内去。您为何不远千里前来侵犯我们的国家呢？这就是“风马牛不相及”的典出。    |
|
|
