​太极拳之“掤”的读音

凡习练太极拳者，都知道“掤捋挤按，采挒肘靠”。唐许宣平留有《八字歌》：“掤、捋、挤、按世界稀，十个艺人十不知，若能轻灵并坚硬，粘黏连随俱无疑，采挒肘靠更出奇，行之不用费心思。果得沾粘连随字，得其环中不支离。”，应该是目前能查到最早的关于“掤捋挤按，采挒肘靠”的描述了。

我们一般把“掤”读为peng(捧)，但实际上用拼音输入法输入peng是无法打出“掤”字的。

“掤”字在词典中的解释如下:读音为bīng，箭筒盖。《诗经·郑风·大叔于田》：「抑释掤忌，抑鬯弓忘。」唐·陆德明《经典释文·卷五·毛诗音义上》：「掤，音冰。所以覆矢也。马云：『椟丸盖也。』杜预云：『椟丸，箭筩也。』」

因此，“掤”的标准读音为bīng，但是在客家话中发音为“ben”。

另外，掤字还同“崩”。可发beng音 。

《西游记》第六五回：“苦掤苦拽来相战，皆因三藏拜弥陀。”

客家话缘自古中原，ben和beng也发音接近。

因此，在太极拳中，掤应读bīng，掤的词典释义也符合太极拳中掤劲的含义。

「习太极，袭传统」