《散原精舍诗编年笺注稿》0439

0439-1

为陈仲謇孝廉题先世竹香编修玉堂补竹图

吾宗玉立凤池人，天府图书寤寐亲_（1）。戏种琅玕战冰雪，每邀冠剑拂星辰_（2）。先皇侍从今馀几，胜地荒残那可陈_（3）。入彀英雄终寂寂，展图弹泪洒千春_（4）。

【笺注】

陈三立为陈仲謇的先世长辈陈竹香的《玉堂补竹图》题诗。玉堂，宋以后翰林院亦称玉堂。此诗，亦刊于《国粹学报》第二年第六号，题目与诗句差异甚多，此据《散原精舍诗》1922年商务刊本。

陈仲骞，即陈任中（1874-1945），号仲骞、耐庐。赣州人。清光绪二十八年（1902）乡试中举。民国初，任教育部佥事兼秘书，后晋升参事。北洋军阀执政期间，任总统府秘书。民国十四年（1925）改任教育部次长。其先世陈竹香，即陈存懋，字竹香，赣县人。同治十三年（1874）进士，改庶吉士，授检讨。历官浙江知府。有《冬心斋诗稿》。

诗描写了陈竹香的翰林为编修的读书、种竹的美行，慨叹今昔人才的盛衰。

（1）“吾宗”二句：我的同宗如玉挺拔，是凤凰池边的人，朝廷的图书，日日夜夜都可亲近。

“玉立”，比喻姿态修美。宋贺铸《惜奴娇》词：“玉立佳人，韵不减，吴苏小。”

“凤池”，即凤凰池。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为“凤凰池”。南朝梁范云《古意赠王中书》诗：“摄官青琐闼，遥望凤凰池。”此代指翰林院。

“天府”，朝廷。唐皎然《岘山送裴秀才赴举》诗：“天府登名后，回看楚水清。”

首联写陈竹香身在翰林，可看宫中藏书。

（2）“戏种”二句：游戏似地种下了青青翠竹，来与冰雪战斗，每每请官员来，欣赏翠竹高拂天上星辰。

“琅玕”，似珠玉的美石，形容竹之青翠，亦指竹。唐杜甫《郑驸马宅宴洞中》诗：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕。”仇兆鳌注：“青琅玕，比竹簟之苍翠。”

“冠剑”，古代官员戴冠佩剑，因以“冠剑”指官职或官吏。宋司马光《楚宫行》：“满朝冠剑东方明，宫门未启君朝醒。”

“拂星辰”，形容竹子之高，可拂天上星辰。唐陈陶《闽中送任畹端公还京》：“几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰。”

颔联写陈竹香在翰林院种竹，暗以竹的品格比拟陈竹香的人格。

（3）“先皇”二句：先皇的翰林侍从还剩下几人？翰林院的胜地荒芜残破，哪有什么可说的？

“先皇”，前代帝王。唐杜甫《忆昔》诗之一：“忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。”

“侍从”，宋代称翰林学士、给事中、六尚书、侍郎为侍从。宋苏轼《论役法差雇利害起请划一状》：“臣身为侍从，又忝长民，不可不言。”

“胜地”，名胜之地。此指翰林院所在地。

颈联写翰林院的人才与风光，都以今不如昔，叹息今日人才凋零。

（4）“入彀”二句：被皇家网罗的人才，最终也逝去了，展开这图画，千年后也会洒下眼泪。

“入彀”，语出《庄子·德充符》：“游于羿之彀中。”成玄英疏：“其矢所及，谓之彀中。”又五代王定保《唐摭言·述进士上篇》：“文皇帝（指唐太宗）修文偃武，天赞神授，尝私幸端门，见新进士缀行而出，喜曰：'天下英雄入吾彀中矣！’”彀中，指弓箭射程之内。后因以“入彀”比喻人才入其掌握，被笼络网罗。

“寂寂”，犹“寂寞”，引申指辞世。唐杜甫《凤凰台》诗：“西伯今寂寞，凤声已悠悠。”宋韩淲《水调歌头》词：“渺渺章泉好在，寂寂卢泉仙去，今古付尊罍。”

“千春”，千年，形容岁月长久。唐杜甫《往在》诗：“千春荐灵寝，永永垂无穷。”

尾联写当年的人物逝去，令人有千年之悲。