|
适用年级：七年级 文章类型：记叙文~人物介绍 英文原文 Bruce Lee was born in America. When he was three, he moved to Hong Kong. There the young actor played some roles in films, using another name Li Xiaolong. After coming back to America, he studied philosophy at the University of Washington. He received his first American film role in Marlowe (1969). Bruce Lee became one of the most famous Kung Fu stars in the world. Many people think that 1973’s Return of the Dragon was his best film, but also, it’s his last film. In 1973, Bruce Lee died, but his legend did not die with him. For tens of years after that, people still remember him and imitate him. 逐句翻译 布鲁斯李出生在美国。在他三岁的时候，他前往香港。在那里，这个年轻的演员在电影中扮演了一些角色，他使用了另一个名字，李小龙。在返回美国后，他在华盛顿大学学习哲学。在1969年的电影《马洛》（注：又译为《丑闻喋血》、《神探马洛》）中，他得到了人生中的第一个美国电影角色。布鲁斯李成为了全世界最著名的功夫巨星之一。许多人认为1973年的《猛龙过江》（注：直译为龙之归来）是他最棒的电影，但那也是他的最后一部电影。虽然布鲁斯李在1973年去世，但他的传奇没有和他一同消逝。几十年过去了，人们依然记得他并模仿他。 原文朗读 原文讲解 1. Bruce Lee was born in America.这句中有一个短语搭配be born in，意思是“出生于某地”。这里体现了一种有趣的逻辑概念：对一个人来说，出生是一个被动的过程，而不是主动的。因此，be born是被动语态。born的动词原形是bear，bear除了有忍受的意思外，还有生孩子的意思。 2. 英语中没有中文中的书名号，所以当遇到电影、音乐、书籍等人类创作出来的文艺作品以及报刊杂志时，会使用斜体字对其内容和文章其他内容做出区分。 |
|
|
