|
电影片段  电影笔记 put one's faith in 信任某人 put my faith in you 我信任你 put their faith in 他们信任…  在美剧《权力的游戏》中，也有过这样的表达: You put your faith in Ser Davos and left me behind.  In danger 处于危险⚠️之中 The boy will be in terrible danger! 那孩子就会非常危险！  Ted 演讲 例句 I didn't ever feel like I was in danger. 我并未感到身处险境。  你向我保证（承诺） 这里省略了give me，而是直接问“your word?"“你保证吗”,有点类似于中文的“这可是你说的哦？” “你食言了 ”可以这样表达“You break your word "  在《怪诞小镇》也有关于your word的表达 You gave me your word 你向我保证过  risk your life 冒着你的生命危险 risk在这里作动词，指“冒险” 当然“冒险”也可以用词组“take risks"  在《权力的游戏》里也有这样的表达： You risked your life,your position,everything.  fame (n.)名声；名望 relish in his fame 享受他的名气;对他名气感到沾沾自喜  美剧《生活大爆炸》例句： You'd intimidated by my wealth and fame 你们会被我的财富和名声吓倒  say a word against sb. 说某人的坏话 Don't say a word against my father ！ 不许说我爸爸坏话！ 在《唐顿庄园》中也有这样的表达： I won't hear a word against Cora. 我不想听到你说柯拉的不是。 |
|
|
