霍格沃茨似乎有着无穷无尽的魔法和神秘,而这座城堡最独特和迷人的地方之一就是有求必应屋。Obviously, the room of requirement is for those who need it. Many people at Hogwarts are eager to find this house, however, it will not appear easily. 很明显,有求必应屋是给需要它的人使用的。霍格沃茨有很多人都迫切地想找到这间房子,然而,它并不会轻易地出现。People who are looking for a room of requirement usually have special needs, so the room will change its decoration and content to meet the needs of users. But this room doesn't belong to anyone.寻找有求必应屋的人通常有特殊的需求,所以房间会改变它的装潢和内容,以适应使用者的需求。但是这个房间并不属于任何人。Many people in Hogwarts need a room of requirement to hide something. Over time, this room is full of things that people hide.霍格沃茨里的许多人都需要有求必应屋来隐藏一些东西,时间一长,这个房间就充满了人们所藏匿的东西。The room of requirement can't be plotted, which means that its location can't be traced, and it is magically hidden. The room of requirement never appears on the marauder's map.有求必应屋是无法标绘的,这意味着它的位置无法被追踪,魔法般地隐藏了起来。有求必应屋从未出现在活点地图上。 The room of requirement obviously operates according to a rule-it can serve many people for the same purpose, but if a person wants to enter the room that others have entered, he must know the purpose of that person and find the room of requirement by himself.有求必应屋显然是根据一个规律运行的——它可以为多个人服务于相同的目的,但如果一个人想要进入别人进过的房间,他就必须要知道那个人的目的,并自己去寻找有求必应屋。Every Harry Potter fan is familiar with the room of requirement, but this is not its official name. Actually, it doesn't have a formal name. The room of requirement is just its most common name. This name is more about the explanation of the actual function of the room.每个哈利·波特迷都对有求必应屋很熟悉,不过这并不是它的官方名称。它实际上没有一个正式的名字,有求必应屋只是它最常见的称呼,这个名字更多的是对房间的实际功能的解释。你想去有求必应屋看看吗?如果有机会,你会以怎样的目的去使用它呢?在评论区告诉我们吧!这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语! 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界;双语内容帮助大家提升英语水平,无论你处于哪个英语学习阶段,都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦! 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总!
|