对于铁杆哈迷来说，在霍格沃茨上学毫无疑问是他们最大的梦想。如果能在霍格沃茨上学，除了源源不断的惊喜，肯定也有破坏校规而被罚关禁闭的时候。那么，到底做了什么会被关禁闭呢？以下是一份“作死”攻略。Not long after the Harry Potter novels began, you learned about the forbidden section of the Hogwarts Library. 《哈利·波特》系列小说开始不久，大家就了解到了霍格沃茨图书馆的禁书区。The restricted section, of course, contained the most dangerous and terrifying grimoires, which often attracted students to sneak through -- a temptation they could hardly resist. The end of being caught is detention, no doubt about it.当然，禁书区有最危险，最可怕的魔法书，时常吸引着学生们前去偷偷浏览——他们很难抗拒这种诱惑。被抓住的结局当然是关禁闭了，毫无疑问。Hogwarts can actually be quite a dangerous place at night, as students are usually restricted to the castle after dark. 夜晚的霍格沃茨实际上也是个相当危险的地方，学生们通常被规定天黑后只能呆在城堡里。Wandering around at night will result in detention, let alone venturing into the Forbidden Forest. It's not a good idea to get caught outside the castle. The Forbidden Forest harbors vampires and werewolves -- and perhaps other dangerous species.在夜里到处乱跑都会被关禁闭，更别说去禁林冒险了。在城堡外面被抓住可不是什么好事情。禁林里藏着吸血鬼和狼人——也许还有别的危险物种。Hogwarts offers students the opportunity to delve deeper into the wizarding world, however, students are not free to perform magic in the classrooms and corridors.
霍格沃茨为学生提供了深入了解魔法世界的机会，然而，学生们并不能在霍格沃茨之外随意施展魔法。While there is no doubt that the temptation to use a spell without restraint is great, students who are not skilled in casting spells often get into a lot of trouble.虽然无所顾忌地使用咒语无疑是巨大的诱惑，但是并不熟练于施咒的学生们通常会闹出大乱子。Netizens believe they will be sent to detention for trying various magic spells and potions, as well as performing magic in the corridors.网友认为他们会因为尝试各种魔法咒语和药水，以及在走廊里施魔法而被关禁闭。The iron rule of the Muggle world, "No tardiness for class," holds true even at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. In a magical school full of surprises, it is very easy to forget to go to class.“上课不许迟到”这一麻瓜世界的铁则即使在霍格沃茨魔法学校也仍然适用。在惊喜多多的魔法学校里，忘记去上课是一件非常容易的事情。Being late to class, however, will only make you a bad wizard and result in detention for this fairly standard violation.然而，上课迟到只会让你变成一个糟糕的巫师，而且会因为这个相当标准的违规行为被关禁闭。At Hogwarts, each professor has his or her own personality. "Yelling at a professor" can also be a cause of detention. Not to mention the bizarre rules of the professors, who can be punished if you cross them.在霍格沃茨，每个教授都有自己的个性。“冲着教授大喊大叫”，也可能成为学生被关禁闭的原因。更别说教授们奇奇怪怪的规定了——但凡你惹怒了教授，都有可能被惩罚。如果你在霍格沃茨上学，你觉得还有什么行为会被关禁闭？在评论区发挥你的想象吧！
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
