《散原精舍诗编年笺注稿》0806

0806-1

七月十四夜，结客十数辈，泛东湖看月

千顷风湖放钓船，横肱跣足对如仙_（1）。荷香郁郁灯摇镜，柳影层层月在天_（2）。自返故乡无此乐，不知今夕是何年_（3）。去人留恋来人笑，各有西山插鬓边_（4）。

【笺注】

陈三立在南昌，七月十四日（9月2日）夜，与十数个友人在南昌东湖看月而写此诗。

此诗写与友人东湖之游的欢乐与对将去新来的二位友人的情意。

（1）“千倾”二句：风吹千倾湖上，任凭钓渔船行，横舒手臂，赤着双脚，像仙人面对。

“横肱”，横放手臂，放松的形态。宋司马光《书楼》：“横肱欹曲几，搔首落乌纱。”

“跣足”，光着脚，无拘束的样子。明郎瑛《七修类稿·诗文三·徐伯龄》：“（徐伯龄）疎荡不拘小节，对客每跣足蓬头。”

首联写湖上船行的轻松自在的情态。

（2）“荷香”二句：荷香浓郁，灯光摇晃在镜子似的湖面，柳影层层，明月在天。

“郁郁”，香气浓盛貌。《楚辞·九章·思美人》：“纷郁郁其远承兮，满内而外扬。”

颔联写东湖的风光：荷香、灯影、湖光、柳影、明月。

（3）“自返”二句：自从返回到故乡，都没有这种乐趣，乐得不知今晚，是哪一年了！

“不知”句，语出唐韦瓘《周秦行记》传奇中诗：“共道人间惆怅事，不知今夕是何年。”

颈联抒发心中的欢乐。此联下句用前人成句，与上句配合，铢俩相称。

（4）“去人”二句：要离去的人，心怀留恋，新来的人，面带笑意，各自都有西山像似插在了鬓角边！

“去人”句，陈三立自注：“谓子培提学将行，爱苍布政初至。”子培即沈曾植（详见0444《近阅邸钞易顺鼎授右江兵备道，冯煦授四川按察使，沈曾植授广信知府，皆平生雅故，而当世之文人也，诗以纪之》笺注）七月辞江西盐法道、江西按察使之任，将赴安徽提学使之职。爱苍即沈瑜庆（详见0261《沈观察瑜庆饮集墩湖阁子》笺注），此时由广东按察使补授江西布政使。此夜，二人均与此会。

尾联写西山对来去的二人都情意深深，亦寓陈三立对二人的心态。