【原】王相勤‖【闲吟.'译界泰斗'林纾】（江惠文学）

​

​​​

【写自己】
文/ 王相勤
一纸抒怀念流年，常忆军旅似昨天。
戎马练就强筋骨，疫魔笑我难攻坚。
往事回味梦犹在，枕边思时仍觉甜。
花甲还恋八闽地，最爱福州鳗鱼丸。
         2023.2.16

    【早春】
——  王相勤

料峭春风天犹寒，草木沉睡未换颜。
瘦枝须暖添新绿，莫非要待三月天？
断续霏雨入大地，难缓数日久枯干。
唯有梅花报春早，名留骚客赋诗篇。
         2023.2.10

​

【初春.随笔】

——  王相勤

东风未来西风烈，撩衣拂面透身寒。
莫非重回三九日？围炉取暖过冬天。
         2023.2.13

      【吟.白梅】
——    王相勤

寒蕊未绽犹似雪，羞开粉色透鹅黄。
总在二月添春色，引得骚客挥墨狂。
          2023.2.6

     【立春】
—— 王相勤

纵然梅开香千里，难抵风动草木发。
一季绿意陶人醉，春色满园遍地花。
          2023.2.4

       【窗外】
—— 王相勤
寒压枝头未发芽，几许枯叶缀枝丫。
旧树蒙尘何日醒？染绿无须羞答答。

2023.2.1

    【除夕】
——  王相勤
弹冠振衣拂旧尘，喜贴春联易门神。
五更梦醒添新岁，几人守夜到晓晨？
          2023.1.21         

​

       【年味】
——   王相勤
五彩斑斓夜，天地竞风流。
灯在画中走，摇曳怎知羞？
   2023.1.28

【看春晚.有感】
——   王相勤
春晚进万家，节目少朵花。
未见军中绿，伤情无话拉。
  2023.1.24

      【腊月】
—— 王相勤
雪霁云散去，寒重冰封地。
何日春风来？动枝萌新绿。
   2023.1.17

      【冬雨】

—— 王相勤
天公惜民意，悄然降甘霖。
丝丝入枯地，犹似送春音。
   2023.1.12

​

【闲吟.'译界泰斗'林纾】
   ——   王相勤
天生爱学乐未央，斗室苦读习为常。
墙壁涂画作激励，期盼中榜添荣光。

仕途无缘不失志，故乡创办念学堂。
培育桃李满天下，翻译外著名远扬。
           2023.1.9

后记：林纾(1852年11月8日～1924年10月9日)中国近代文学家，翻译家，字琴南，号畏庐。一个土生土长的福州人成为中国近代'译界秦斗'，一生不曾掌握一门外语，却打开了用古文翻译外国名著的大门，一段'译才并世数严林'的佳话长久流传(严指的是严复)。林纾幼时即嗜学，念书十分刻苦用功，相传曾在自家墙壁上画了一口棺材，旁边写上'读书则生，不则入棺'。对着此字画，殚精竭虑，日夜苦读，弱冠之年已校阅残烂古籍不下两千余卷。清光绪八年(1882年)林纾中举后，抱着'一腔报国壮志'多次上京参加礼部会试，'七上春官，屡败屡试'。虽然郁郁不得志，但他仍然关心世界形势，认为中国要富强，必须学习西方，闲赋在家时，他到处搜集洋译本，学习西方思想与文化。1897年春天在自己的苍霞旧居，创办了一所新学堂'苍霞精舍'，'苍霞精舍'是福州最早的新学堂之一。同年翻译法国小仲马作品《巴黎茶花女遗事》，结果作为近代中国第一本翻译小说，此译本出牌后'一炮走红'，译者林纾也名声远扬。

​

       【暖冬】
—— 王相勤
桐叶未落尽，谁说到极寒？
虽是二九日，却有小阳天。
    2023.1.6

      【无题】
—— 王相勤
节后常听鞭炮声，震耳欲聋破长空。
爆炸流光添夜景，似觉年近味变浓。
          2023.1.4

       【元旦】
—— 王相勤
寅虎含羞归南山，玉兔呈祥来人间。
神州万里同祝贺，惜别昨日迎新年。
           2023.1.1

        【雨水】
—— 王相勤
东风未来愁煞人，何日携暖送阳春。
轻拂旧树添新绿，柳眼萌芽破旧尘。
         2023.2.19

​作者简介：

姓名：王相勤，男，山东临沂市人，现居住兰山区。1964年出生，退役军人，现供职于江苏江中集团，诗词爱好者。

​

​​♥感谢无锡文联、无锡作家协会的支持！

作者：王相勤（山东）