【原】《Nature》报道选译二则

一、嗅觉和记忆之间的联系

作者马塞尔·普鲁斯特说：“事物的气味和味道像灵魂一样长时间保持平衡，随时准备提醒我们。”

科学家正在深入研究寻找气味能够在人类情感记忆中根深蒂固的原因。

一个促成因素可能是鼻子中的嗅觉神经元直接延伸到大脑的嗅球，从中可以传递到其他大脑区域——包括涉及记忆的区域。

总有一天，气味记忆可能会被用来增强和治愈我们的大脑。

二、日本的选举和国防研究

本月早些时候，日本保守派执政联盟，在其前领导人安倍晋三遇刺两天后，在全国选举中，以压倒性优势获胜。

日本研究人员预计，它将继续安倍试图通过尖端技术提振经济的遗产，包括那些可能具有军事用途的技术。

而有一些研究人员开始对此感到不安，表示他们不希望自己的工作被用于战争行为。

科学家还担心，资助“双重用途”研究的项目将搁置无助于经济利益的科学——一些敏感研究可能会被分类。