《散原精舍诗编年笺注稿》1190

1190-1

独游哈同园看梅一首

冉冉回温吹，盈盈发故枝_（1）。独来盟寤寐，仙影写参差_（2）。表物馀凝雪，酣春晕薄脂_（3）。无言哀窈窕，负汝月明时_（4）。

【笺注】

    此诗当作于正月末，由末句“负汝月明时”，可知此夜无月，陈三立独游沪上哈同园看梅花而写。诗表达了对梅花的喜爱。

（1）“冉冉”二句：渐渐地，暖风回来了；美美的，老梅枝上开了花。

“冉冉”，渐进貌。《文选·屈原〈离骚〉》：“老冉冉其将至兮，恐脩名之不立。”吕向注：“冉冉，渐渐也。”

“温吹”，温风。宋吕本中《怀从弟》：“五岭风温吹瘴雨，九疑云湿卷愁烟。

“盈盈”，仪态美好貌。《玉台新咏·古乐府〈日出东南隅行〉》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”

首联写春风渐来，梅花开放。

（2）“独来”二句：我独来，完了日夜关心的誓言；仙人似的花，描出了高低参差的花影。

“寤寐”，日夜。“盟寤寐”，发誓日夜在心。犹“盟日月”，明何其伟《七言古风答冼霁寰》：“千载词盟日月悬，金兰臭味联新故。”

“参差”，不齐貌。《诗·周南·关雎》：“参差荇菜，左右流之。”

颔联上句写情，下句写景，表达自己对梅花的日夜关心。

（3）“表物”二句：超然出尘，好似残雪凝结；春意浓郁，轻晕淡淡脂粉。

“表物”，超然物外而出众。语出《晋书·王戎传》：“王衍神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘表物。” 唐孟郊《酬郑毗踯躅咏》：“忽惊物表物，嘉客为留连。

“酣春”，谓春意正浓。唐李贺《河南府试十二月乐词·二月》：“劳劳胡燕怨酣春，薇帐逗烟生绿尘。”

“薄脂”，淡淡的胭脂。清陈曾寿《玉漏迟·五月见芍药》词：“淡薄脂痕慵傅，拚禁受、几番风雨。”

颈联二句，近承颔联下句，写梅花的形态。二句一句素，一句艳，倒也调和。

（4）“无言”二句：无言地喜爱着美好的梅花，辜负了月明时节来陪伴你。

“窈窕”，美好貌。《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”“哀窈窕”，即爱窈窕。唐鲍溶《周先生画洞庭歌》：“帝子应哀窈窕云，客人似得婵娟梦。”

尾联远接颔联上句写情，表达自己未能月明来赏梅的遗憾。