【注释】
①穆天子:周代第五个君主周穆王,好旅游,传说他曾驾八骏西游,在昆仑山会见了西王母。造王母:到达并造访了西王母。
②徐偃王:周穆王时,徐国国君。在商周之际一度颇有势力,威行淮、泗之间。
③食粟日石:每天喂食一石粟米。石,中国古代容量单位,十斗为一石。
④企:企及,赶上、及得上。
⑤弗齿于官牧:不属于“官马”的序列,即享受不到国家的饲料津贴。
⑥造父,古之善御者,受宠幸于周穆王。司马:主管马政。
⑦莫能差(cī):不能鉴别其差别,确定其等级。
⑧厖(máng):毛色杂乱。此指杂色马匹。
⑨阙:通“缺”。
⑩戎事:战事,指打仗。
⑪递传:上古的邮传部门,养有“国马”,以接力形式完成国家使节、邮件的接待、收转与传递任务。百役:各种劳役。
⑫士食:管马厩的“士”的待遇。士,指皇家专职主管马政的人。
⑬夷王:姬燮,西周第九个君主。季年:末年,指西周末年。
⑭钲(zhēnɡ)鼓:军中的铜锣与战鼓。辟易:惊退。
⑮旆(pèi):旌旗。走:逃。
⑯不相能:不相容。
⑰奚:文言疑问代词,相当于“胡”“何”。
⑱右:通“佑”,帮助,偏袒。
⑲盗北,强盗败北。北,打了败仗往回逃。
⑳高足骧(xiānɡ)首:马足高举,马首高昂,形容骏马的样子。
㉑素习吉行:一向习惯于安车吉行。吉行,指在安全的环境中缓缓行车。古有“吉行三十里”之说,一天只走三十里路。
㉒克荷:能够承当。
㉓吾侪(chái):我辈。
㉔惧弗肩:恐怕不能担负(打仗)的任务。肩,担负。
㉕廪粟不继:国库配给的食料不能及时供应(国库空虚了)。
㉖老羸(léi)皆殍(piǎo):老弱的人都饿死了。羸,瘦、弱。殍,饿死。
㉗萧然:萧条冷落的样子。