 这本书非常清楚的告诉每一位读者，良好的知识教育、舒适的家庭氛围、卓越的个性特征，对一个人的人生起着至关重要的作用。 换言之，一个人所能得到的属于她的快乐，从一开始就已经由这个人的个性、家庭和所受到的教育规定了。
小说中的两个女主人公——玛丽雅姆和莱拉，面对同样的困境，同一个爱家暴的男人，表现却有着鲜明的对比。 玛丽雅姆自从和拉希德结婚后，一直委曲求全，遇到丈夫的大发脾气，她总是战战兢兢，时时刻刻都在容忍他和她说话的语气，承受他的指责、嘲弄和辱骂。即使被家暴，第一反应也是选择道歉求饶； 而莱拉面对同样的男人、同样的家暴，反应截然不同，即使知道打不赢，也要拼尽力气反击回去、奋战到底。 就好像二人在一次对话中体现的那样，玛丽雅姆认为拉希德会理所当然的家暴，因为“你给他生了一个女儿”，而莱拉的反应却是“我适应不了那种事情，因为我不是在人们会做出那种事情的家庭长大的”：
而事实也证明莱拉的坚韧果敢、勇于抗争，不仅影响了自己的生活，甚至还唤醒了玛丽雅姆的自我意识觉醒。 在拉希德又一次家暴莱拉的时候，玛丽雅姆一改往日的懦弱和无助，直接用一把铁锹杀死了他。 书里有一句话形容了玛丽雅姆当时的心境： “这么做的时候，玛丽雅姆突然想起，这是她第一次决定自己生活的轨迹。” “打定主意之后，玛丽雅姆把铁锹砸了下去。这一次，她使尽了浑身的力气。” 除此之外，受过教育、在爱的环境下长大的莱拉，对于玛丽雅姆的影响更是方方面面。 在遇到莱拉之前，玛丽雅姆的世界里没有温暖与光明，没有精神世界的乐趣，有的只是屈辱与顺从，只是每日默默低头洗碗，一遍又一遍拿掸子清扫阳台。可莱拉却会告诉她，人与人之间能有一种不无顾忌且令人愉快的相处，生活再糟糕，也应该抽出空来分享三杯茶：
这样的接触和影响，逐渐让玛丽雅姆开始渴望和莱拉在院子里分享三杯茶，此后甚至成为了一个晚间仪式。 回看两人的成长经历，玛丽雅姆一生所受教育、所得到的爱是少之又少。 幼年时，生活在附近村子里的法苏拉赫毛拉曾主动担任了她的老师，教她写字、背诵《古兰经》，可一旦母亲过世，父亲和继母就迫不及待的将她嫁出去，自此也断了和老师的联系； 在感情方面，她虽然短暂的得到过父亲的宠爱和丈夫的温情，但这些都只是昙花一现，“哈拉米”的身份和薄情寡义的身边人，注定了她无尽痛苦与麻木的一生。 而莱拉的成长环境则是截然相反。 她出生于知识分子家庭， 有一个重视教育的父亲，虽然上面有两个哥哥，但父亲对她的偏爱不减分毫。 父亲会在空闲的时候带她出去游览名川大山，会耐心细致的告诉她： “我希望你们来看看祖国的遗产，孩子们，来了解它丰富的过去。你们知道的，有些东西我可以教你们。有些东西你们可以从书本上学到。但有些东西，怎么说呢，得你们亲自去见识和体会。” 会告诉她女孩接受教育的重要性： “我知道你还小,但我希望你现在就明白并且记住这个道理,他说,婚姻可以等待,教育却不行。你是一个非常、非常聪明的女孩。真的是。你想成为什么样的人都可以如愿以偿，莱拉。这一点我很清楚。我还知道等到这场战争结束了，阿富汗将会像需要它的男人一样需要你，甚至比需要它的男人更加需要你。因为,如果一个社会的女人没有受过教育,那么这个社会就没有进步的可能,莱拉。没有可能。” 即便身边战火连天，父亲仍会满怀欣喜的和她畅想未来： “我会找工作，干上几年，等存够钱了，我们就开一家阿富汗餐厅。不是什么高级餐厅，我跟你说，就是一个小地方，几张桌子，一些地毯。也许可以挂几幅喀布尔的照片。我们将会让美国人尝到阿富汗的美味。就凭你妈妈的手艺，我看他们排队会排到马路上去。” “还有你，你当然要继续上学了。你知道我是怎么想的。让你得到良好的教育，绝对是我们的头等大事，先上高中，然后上大学。不过在你空闲的时候，如果你愿意的话，你可以帮忙打打杂，写菜单啦，给客人倒茶水啦，诸如此类的事情。” 爸爸说他们的餐厅将会承办生日宴会、订婚仪式和新年聚会。它将会变成一个供那些和他们一样逃离战争的阿富汗人聚会的地方。每到深夜，当所有客人走了、做完清扫工作之后，他们会坐在空桌子旁边喝茶，他们三个人，他们会很累，但为他们的好运气而心怀感激。 不仅是父亲，就连她接触到的人，也都带有独特的气质和底蕴： “在莱拉看来，塔里克的母亲带着假发时看上去一点都不可怜。莱拉所看到的，是假发下面那张安详而自信的脸，一双聪明的眼睛，还有那令人愉快的、从容不迫的举止。” 多年后，就像她的父亲所说的，过去的教育、家庭改变了她的生活，她的思想、她想要的都将如愿以偿，她的出现甚至给另一个贫苦的人——玛丽雅姆带来了阳光。 恰如玛丽雅姆在人生最后时刻想到的那样： “虽然也曾有过美好的时刻，玛丽雅姆知道她的日子大部分过得不好。但当她走过人生这最后二十步的路程时，她忍不住希望自己能活得长久一点。她希望能够再次看见莱拉,希望能听到她爽朗的笑声,在星光点点的夜空下,再次和她坐下来喝一壶茶、吃几块饼干。她将不会看到阿兹莎长大成人，将看不到她会出落成一个何等漂亮的少女,将不会给她的双手涂上指甲花、在她的婚礼上分发喜糖;想起这些,她感到悲哀。她将不会陪阿兹莎的孩子玩耍。如果能够成为一个老人，陪伴阿兹莎的孩子，她将会非常乐意。” |
|
|
