孤独 [德国]尼采

群鸦聒噪，

嗖嗖地飞向城里栖宿，

快下雪了。——

有故乡者，拥有幸福!

你站着发愣，

回首往事，恍若隔世!

你何等愚蠢，

为避严冬，竟逃向人世?

世界是门，

通往大漠——又冷又哑!

不论谁人

失你之所失，将无以为家。

你受到诅咒，

注定流浪在冬之旅程。

你永远追求，

像青烟追求高寒的天空。

飞吧，鸟儿，

唱出粗粝的荒漠鸟音!

藏吧，愚人，

在冰和嘲讽中藏你流血的心!

群鸦聒噪，

嗖嗖地飞向城里栖宿，

快下雪了。——

无故乡者，拥有痛苦!

(飞白译)