《机巧伊武》是一部偏黑暗风的、发生在架空历史背景下的科幻推理小说。 小说的时代背景很像是江户时代,但与我们熟知的那个幕府掌权的江户时代不同的是,这个故事中有两条很重要的主线—— 一是国家最高统治者“天帝”与其部属的权力争斗,各方势力为了能够得到“天帝”的权力而不择手段,展开了一场腥风血雨惊心动魄的厮杀; 二是对“无生命的机巧是否拥有灵魂”的探讨,为这个故事增添了一丝哲学意味。 小说的第一大特点就是“快”。 潜入、内斗、战斗……所有的情节安排都条理清晰,节奏很快,尤其是战斗场面描写得非常之好。 虽然节奏很快,但是又没快到让人反应不过来。你会感觉里面的每场战斗都酣畅淋漓,没有遗漏什么细节。就像是在深夜小巷中的遭遇战—— 在寂静中暴起,电光石火间几人战死,接着小巷重归寂静。 作者对于每场战斗的描写都是这样,节奏明快,丝毫没有拖泥带水,颇有日式居合之感。 小说的第二大特点是“沉浸感”。 优秀的文字和细节把我很快代入了小说中的时代,没有任何不适和错位感。 这一点在对天帝皇宫的描写那里体现得最为突出,寥寥几页,由内而外地将一个肃穆、神圣的天帝宫描绘了出来。 小说第三大特点是“伏笔精彩”。 作者在伏笔的处理上做得很好,前期埋下的伏笔与后面的情节完美对应,一些不起眼的伏笔会在你差点将它们忘记的时候突然得到呼应,让你拍案叫绝。 * 下面说说这部小说的与众不同之处: 黑暗 这是一本少儿不宜的科幻小说,通篇充斥着日式惊悚和让普通读者难以接受的桥段,比如断肢和一些血腥描写,甚至有着三体中“只送大脑”式的残忍。配合上官能性的描写和日本封建社会的残酷,这部小说在黑暗气氛上构成了一个整体,能让读者切身感受到涌动在那个伪和平时代之下的惊涛骇浪。 小说中我最喜欢的片段,是接近末尾时的大高潮。 当【剧透】从火海之中走出,带着鲜血和灰烬傲然挺立在危楼之上,我的脑海中回响起了《终结者》那经典的BGM——噔噔瞪,噔噔。 此刻【剧透】和我想象中的施瓦辛格在气质上完美重合在了一起,构成了一幅难忘的画面。 除此之外,我认为这部小说还有两个小瑕疵。 第一,作者对五个单篇故事间的衔接把控稍有失衡。 小说由几个短篇组合而成,稍有铺垫过长、头重脚轻之感。前期剧情推进过慢会导致读者在阅读完前两个故事的时候,有种“啊?这就结束了?”的感觉。 后期剧情进展又稍显急促,在揭开真相之后一路狂飙。快节奏的叙事会让一些读者遗漏一些细节,需要多次阅读才能得到最佳体验。 第二,小说内容与其宣发内容略有货不对板。 这本书的宣传语是“江户时代的蒸汽朋克科幻”,但我认为它更接近一本剧情推理小说。 虽然说机巧部分确实带有蒸汽朋克元素,但如果你是一个真正的蒸汽朋克狂热者,想在这本书中看到一个查尔斯巴贝奇的差分机式的江户日本,那你可能会失望了。 最后要夸一下这本书的翻译,通篇的文字都很“对味儿”。在很多细节上没有给我带来任何违和感。无论对话还是场景,都能感觉到译者用心耕耘的痕迹。 希望田田能够继续加油,给我们带来更多更优秀的日本科幻译作! |
|