|
蒙古是一个只有三百多万人口的小国，但是使用的蒙文却有三种，这三种蒙文分别是回鹘蒙文、西里尔蒙文和拉丁蒙文。文字不是单纯的书写工具，而总是跟一个国家文化的发展特别是政治变化相关联。
 虽然后来蒙古衰落了，盘踞中华大地的元朝皇帝，被朱元璋拉下马来，但是蒙古王爷们至少还能在蒙古草原上放牧，即使是后来臣服女真族，也就是后来的满族以后，蒙古人依然书写着他们的传统蒙文。 1911年，外蒙独立，沙俄成为它的所谓保护国，当时的满清面临覆灭，无力顾及外蒙。后来的北洋政府竟然短暂恢复了对外蒙的主权。苏联建立后，外蒙再次独立出去，基本成了苏联的附属国。从此开始了蒙古对苏联的全面依赖。 受苏联影响，1931年，蒙古开始了对传统蒙文的拉丁化改革，就在这个节骨眼上，列宁去世了，斯大林接任。斯大林紧急叫停了蒙文的改革。在斯大林的干预下，蒙古于1941年通过了新的文字改革方案，该方案决定用西里尔字母拼写蒙文，于是西里尔蒙文诞生了。  但是让蒙古始料不及的是，苏联突然一夜之间土崩瓦解，苏联的继承者俄罗斯虽然完全可以继续成为蒙古的依靠，但是无奈解体后俄罗斯自顾不暇，哪有力气让蒙古来依靠？蒙古一时失去了靠山，失去了方向。 从历史渊源上说，蒙古跟中国的联系更密切，因为中国毕竟是蒙古的老家，现在内蒙古还属于中华大家庭中的一员。但从苏联产生那天起，蒙古就抱住了苏联的大腿。中苏友好的时候，你好我好，大家都好，中苏交恶的时候，蒙古面临着选择，结果它毫不犹豫地选择了继续追随苏联，中蒙关系自然也就因此疏远了。 蒙古虽然在地理上夹在中俄两个大国中间，但是两个大国都失去了对它的控制力，这种情况让蒙古有了更多的选择。苏联的崩溃有很多原因，其中一个重要的原因就是西方文化对苏联的渗透和影响。 蒙古也受到了大致相同的影响，蒙古国内也有很多所谓的精英醉心于西方文化，这些精英跟美欧的势力相互呼应，在蒙古形成了一股强大的政治和文化力量。 蒙古曾经几十年追随苏联，其实与其说是追随苏联，毋宁说是被苏联控制。苏联解体让蒙古获得了解脱，连苏联都放弃了自己原来的信仰，蒙古当然不会固守苏联的那一套，所以在蒙古国掀起了一股“去苏联化”的浪潮。 这股浪潮表现在文字上，就是促使蒙古议会在2003年，通过了一项文字改革方案，这个方案的核心就是用拉丁字母来转写西里尔蒙文。于是，拉丁蒙文诞生了。  在蒙古，传统文化也开始受到重视，甚至出现了传统文化回归的趋势。很多蒙古人都非常怀念他们民族曾经的强大，特别是怀念成吉思汗。而苏联时期，他们被禁止崇拜成吉思汗，甚至被禁止过蒙古的传统节日，苏联的崩溃，让蒙古的民族意识重新觉醒。 蒙古人开始不受限制地纪念成吉思汗，全国到处都竖起了成吉思汗雕像，而成吉思汗的雕像自然需要书写文字，那上面自然会清一色地书写传统蒙文。 随着民族意识的觉醒，传统蒙文也开始复苏。早在1991年，蒙古就规定在中学设立传统蒙文课程，让每一个中学生都学习自己原汁原味的母语。 2010年，蒙古政府就倡导使用传统蒙文，但是效果并不明显。为了让传统蒙文得到更大更快的推广，政府采取了很多措施。 2020年，蒙古为了支持中国抗疫，赠送给我们3万只羊，在蒙古的官方文件中，是用回鹘蒙文记载这件事的，蒙古政府这么做显然是刻意为之，等于向外界传递出文字改革的信号。 蒙古使用传统蒙文的举措，自然是为了继承本国的历史传统，弘扬本国的民族文化，然而外蒙和内蒙同祖同源，对传统的回归，就是对整个蒙古民族的认同，这反应出蒙古跟中国亲近的强烈愿望。  于是在现代蒙古就出现了三种蒙文并存的状况：蒙古数十年都在使用的西里尔蒙文，2003年新产生的拉丁蒙文和重新复活的传统蒙文。 这三种蒙文，对应于三种政治和文化思潮：西里尔蒙文对应着苏联的红色政治和文化，虽然苏联崩溃了，但一种长期使用的文字，不是那么容易就能放弃的，而且俄罗斯作为苏联的继承者还在；拉丁蒙文对应着美欧的政治和文化，代表着所谓的自由思想；传统蒙文对应着传统的政治和文化，它天然地亲近中国。 这三种文字并存，实际上反应了蒙古国内的政治撕裂，蒙古的文字将如何演进，取决于蒙古的政治走向。 |
|
|
