|
原文 张仪归报，未至咸阳，秦惠王薨，子武王立。武王自为太子时，不说张仪，及即位，群臣多毁短之。诸侯闻仪与秦王有隙，皆畔衡，复合从。张仪说秦武王曰：“为王计者，东方有变，然后王可以多割得地也。臣闻齐王甚憎臣，臣之所在，齐必伐之。臣愿乞其不肖之身以之梁，齐必伐梁，齐、梁交兵而不能相去，王以其间伐韩，入三川，挟天子，案图籍，此王业也。”王许之。 齐王果伐梁，梁王恐。张仪曰：“王勿患也。请令齐罢兵。”乃使其舍人之楚，借使谓齐王曰：“甚矣，王之托仪于秦也！”齐王曰：“何故？”楚使者曰：“张仪之去秦也，固与秦王谋矣，欲齐、梁相攻而令秦取三川也。今王果伐梁，是王内罢国而外伐与国，以信仪于秦王也。”齐王乃解兵还。张仪相魏一岁，卒。 译文 张仪归报时，尚未到达咸阳，秦惠王却已经去世，子武王即位。当武王还是太子时，他并不看重张仪，当他即位后，许多臣子都对张仪进行了贬低诋毁。当时，诸侯们听说张仪与秦王之间有不和之事，纷纷背弃秦国，重新向其他国家投降。张仪向秦武王建议：“王大可在东方寻找机会，等到东方有变动时，就可以利用机会多获取一些领土。据臣所闻，齐王非常厌恶我，只要我在哪里，齐王就一定会攻打那里。我请求陛下允许我放弃自己不称职的身份，去投降梁国，这样齐国就会攻打梁国。当齐国和梁国交战而无法分出胜负时，您可以趁机伐韩国，占领三川地区，掌控天子，查看地图，完成您的霸业。” 秦武王答应了张仪的提议。齐王果然攻打了梁国，梁王非常害怕。但张仪说：“陛下不必担心，我可以让齐国停止攻打。”于是，他派遣自己的舍人前往楚国，让楚国向齐王传达消息：“齐王啊，你真是太信任张仪了！”齐王问道：“怎么了？”楚使者回答说：“张仪离开秦国时，就已经与秦王商量好了，想让齐国和梁国相互攻打，从而让秦国占领三川地区。如今，齐王果然攻打了梁国，实际上，您正在帮助张仪达成他的目的。”齐王听了，便停止了进攻。张仪曾在魏国当相一年，后来去世了。 
通鉴解读 之前讲了商鞅，今天则讲到张仪。商鞅刚毅厚重，张仪则轻盈飘逸。若说谈及一往无前的勇气，张仪还不如商鞅。但若说翻手为云覆手为雨，商鞅远不及张仪。今天我们要说的是张仪的惊世才智。 张仪在政治上的高明之处，在于他总能立足不败之地，不管遇到什么情况。 具体来说： 1.如果齐王真的进攻魏国，秦王可以趁机占据三川地区，挟持天子以令诸侯。这样，张仪就成功地谋划帮助新秦王，得到了新秦王的信任，重新在秦国找到了自己的支持者，成为威风凛凛的秦武信君。 2.如果齐王听取了楚国使者的谏言，取消了对魏国的军事行动，那么张仪便会得到魏王的信任，从而能够在魏国谋到一个好差事，安享晚年。 3.张仪的能力在于善于借势，把一个环环相扣的计划串起来。他首先利用了齐国的仇恨，然后利用了齐国的兵力，接着又利用了自己和秦王的计划，最终以退齐军为名，得到了魏王的信任。这一点是最值得我们借鉴和深思的。 兵法有云：先求不败，而后求胜。无论如何，你可能会小赚一笔，但张仪永远不会吃亏。这就是张仪给我们留下的精彩谢幕表演。
|
