|
Per aspera ad astra.  开车的时候，你碰到过这样的路标吗：  1963年，为了缓解金门大桥早晚高峰的交通压力，一种新型的道路应运而生：  △ 关键词： inaugurate：落成；heavy：交通拥堵的commute：通勤；adjust：调整 这种道路原来叫 reversible lane (可变车道)，后来有了一个好听的名字：tidal flow / drive (潮汐车道)；  △旧金山的地标建筑：Golden Gate Bridge ( 金门大桥) 顾名思义，潮汐车道就是像潮汐一样可以变换的车道，以一条四车道的路为例，早上进城上班的车多，所以进城方向就由两车道变成三车道；同样，晚上下班出城方向也同样变成三车道，堵车问题就迎刃而解了！   △ 双虚线是潮汐车道的标识 🌊 关于"潮汐车道"的视频： △ 视频关键词： lane：道；bollard：升降柱；direction：方向 tidal 是 tide (潮水) 的形容词。 🌊 关于 tide 的表达： 关于 tide，我们最熟悉的就是那句 Time and tide wait for no man (岁月不待人)，小时候你曾把它作为座右铭吗？ 1. to drift / go with the tide 这个短语的说法与中文"随波逐流"如出一辙，用来形容没有主见，盲从的人。 2. rising tide：涨潮 3. A rising tide lifts all boats. 这句话的字面意思是"涨潮抬起了所有的船"，即"水涨船高"，最初用来指股市和经济的波动和互相影响，现在用来形容事物的增长。 这句话的普及要归功于美国前总统约翰·肯尼迪 (John F Kennedy)，同样又是1963年，他在一次关于欧洲防卫的演讲中提到了这句话。  4. to turn the tide：扭转局势 与这个短语相近的还有 to stem the tide，这里的动词 stem 意思就是 stop，字面意思是 "止住势头"，有力挽狂澜之意。 5. high tide：高潮 6. low tide：低潮 7. slack tide：平潮  
|
|
|
