舌华录·慧语第一·10

《舌华录·慧语第一·10》

黄龙寺晦堂老子，尝问山谷以“吾无隐乎尔”之义，山谷诠释再三，晦堂不答。时暑退凉生，秋香满院，晦堂因问曰：“闻木樨香乎？”山谷曰：“闻。”晦堂曰：“吾无隐乎尔。”山谷悟服。

【译文】

黄龙寺的和尚晦堂老先生曾问黄庭坚“吾无隐乎尔”的含义，黄庭坚再三加以说明解释，晦堂都没有应答。那时暑热消退，凉气徐生，秋天的香气飘满庭院。晦堂便问说：“闻到木樨的香味了吗？”黄庭坚说：“闻到了。”晦堂说：“吾无隐乎尔。”黄庭坚这才顿悟，非常信服。