《散原精舍诗编年笺注稿》1606

1606-1

雪晴步后园

江南一冰海，父老诧未有_（1）。瓦沟十日雪，炙日篆蝌蚪_（2）。兹晨气稍苏，晴色粘枯柳_（3）。饭了揩两眼，举步踏琼玖_（4）。隔墙画卦畦，犹没菘与韭_（5）。微绿坼白光，摘筐扫无帚_（6）。向来蒙菜把，愆数心语口_（7）。扰扰啼饥禽，下啄依我肘_（8）。我宁有馀粒，活汝韵林薮_（9）。炊烟网山影，巷吠续前后_（10）。看作寻诗人，茅茨出蓬首_（11）。

【笺注】

    年末的大雪下了十天，陈三立在雪晴后看后院菜田以及飞鸟啄食，心生感谢大地的赏赐蔬菜之情，以及对饥鸟的怜悯，并走出院门，在狗叫声中寻诗去了。结尾颇有自嘲意味。

（1）“江南”二句：江南成了一片冰的海洋，父老惊诧是从来没有的现象。

（2）“瓦沟”二句：屋瓦沟缝里十天来下的雪，日光照射下显出来，像写着蝌蚪文。

“炙日”，炙烤的阳光。唐韩愈《石鼓歌》：“雨淋日炙野火燎，鬼物守护烦撝呵。”

“蝌蚪”，指蝌蚪书。古文字体的一种。笔画多头大尾小，形如蝌蚪，故称。宋苏轼 凤翔八观·石鼓歌》：“忆昔周宣歌《鸿雁》，当时籀史变蝌蚪。”

前四句描写十日飞雪的屋瓦景象。

（3）“兹辰”二句：这一天的早晨天气稍有些恢复，晴朗天色粘在了柳条上。

（4）“饭了”二句：饭过后，揩亮两眼，举步踏上琼玖美玉似的雪地。

“琼玖”，琼和玖，均为美玉。喻冰雪。宋张孝祥《忆秦娥·雪》词：“天花落，千林琼玖，满空鸾鶮。”

从第五句“兹晨气稍苏”到第八句“举步踏琼玖”，写天气转好，早晨饭后外出。

（5）“隔墙”二句：隔墙的田地，像画出的八卦一般，雪还盖着白菜和韭菜。

    “卦畦”，形容田埂围成的一块块田，形如棋盘方格。清朱昆田《钟圣舆招诸同人泛舟大明湖八首》其三：“家家湖面筑平堤，界画分明似卦畦。”

（6）“微绿”二句：微微有绿色，裂开了雪的白光，摘了一筐，不用扫帚来扫。

（7）“向来”二句：向来蒙受大地赐予的蔬菜，都心中数说着自己的过失。

“菜把”，指蔬菜。唐杜甫《园官送菜》诗：“清晨送菜把，常荷地主恩。”“蒙菜把”，指蒙受大地赠与的蔬菜。

“愆数”，犹“数愆”，数着自己的过失。元孙蕡《团扇词》：“自投长袂数愆殃，梦魂仿佛若有亡。”

“心语口”，心中说。 宋郭印《龙渊》：“我时心语口，龙岂居其间。”

从第九句“隔墙画卦畦”到第十四句“愆数心语口”，描写雪后的菜田，以及内心对大地赐予蔬菜的感激。

（8）“扰扰”二句：饥饿的鸟儿叫得人心中烦乱，飞下来啄食，依靠着我的臂肘。

    “扰扰”，烦乱貌。《列子·周穆王》：“今顿识既往，数十年来存亡、得失、哀乐、好恶，扰扰万绪起矣。”

（9）“我宁”二句：我怎么才能有多馀的米粒，养活你门，在山林水边鸣叫？

“馀粒”，残剩的米粒。清唐孙华《夏日园居杂咏》之二：“馀粒敢期分鹤料，败垣惟是并鸡栖。”

“林薮”，山林与泽薮。《管子·立政》：“修火宪，敬山泽，林薮积草，天财之所出，以时禁发焉。”

从第十五句“微绿坼白光”到第十八句“活汝韵林薮”，写对雪后饥鸟啄食的怜悯。

（10）“炊烟”二句：炊烟交织如网，网住了山影，街巷的狗叫，后声接着前声。

（11）“看作”二句：我被看作是个寻觅诗句的人，走出茅屋，发乱如飞蓬！

“寻诗”，寻觅诗句。宋陈与义《寻诗两绝句》之一：“无人画出陈居士，亭角寻诗满袖风。”

“茅茨”，茅草盖的屋顶。亦指茅屋。《墨子·三辩》：“昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。”

“蓬首”，形容头发散乱如飞蓬。语本《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。”

诗的最后二句写自己，头发蓬松，走出茅屋，来炊烟、狗叫中来寻诗，写的滑稽而带自嘲。