舌华录·慧语第一·11

《舌华录·慧语第一·11》

黄子琰少即辩慧。建和中尝日食，京师不见。子琰祖太尉，以状闻太后。诏问所食多少，太尉思其对，未知所况。子琰年七岁，时在侧，曰：“何不言'日食之余，如月之初’？”

【译文】

黄子琰年少时就聪慧善辩。汉桓帝建和年间曾发生日食，在京城却没有见到。黄子琰的祖父是太尉，将日食的情况禀告给太后。太后下诏询问太阳被挡住了多少，太尉想回答却不知真实的情况。黄子琰当时才七岁，正好在祖父身旁，他说：“为什么不说'日食剩余的部分，就像初月的形状’？”