'起床气' 用英文怎么说？不要说成“get up angry！”

Hello, everyone~ 

How’s your morning?

早上的你怎么样呢？

被叫醒的那一刻你有没有心情很不好呢？

如果有，那么恭喜你，

你是一枚起床气获奖者。

不过你也不是一个人，大家都不愿意从舒舒服服的被窝里爬起来去上学呢。“起床气”其实是个很普遍的症状，英语里也有相应的表达。

wake/get up on the wrong side of the bed

get out of bed on the wrong side

字面意思是“从错误的方向起床”，

这个俚语沿用至今，

描述的就是“起床气”或者“无名火”，

当然，

和究竟从哪边起床是没什么直接关系的。

释义

If you got up on the wrong side of the bed, it means you started the day in a bad way. The saying comes from ancient Roman times. The Romans believed it was bad luck to put your left foot on the floor first when getting out of bed.

如果你get up on the wrong side of the bed，那意思就是说你以一种不太好的方式开启了你的一天。这种说法从古罗马时期就有了。罗马人认为，起床的时候如果左脚先着地，那么运气就会很差。

实用情景对话：

A: Wow, Mike is in such a bad mood today! Stay away from him.

喔，麦克今天心情真差。离他远一点。

B: You are right. He is so angry.

你说得对，他非常生气。

A: I bet he got up on the wrong side of the bed!

我打赌他这是起床气。

除此之外也可以说成是

morning grumpiness

或者简单地说

grumpiness

grumpiness变形自grumpy，

它是形容词，表示“脾气坏的,生气的”

'Morning grumpiness' 通常是由于睡眠不足、起床时间过早、压力等原因引起的。 'grumpiness' 指的是情绪烦躁、暴躁、易怒等不良情绪状态，'morning' 意味着这种情绪状态通常发生在早晨。

放在句子中人们也经常这么说：

Why are people grumpy in the morning?

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

英语学习频道
ID：sxlsxzb
学习之路，现在开始也不晚
英文教室
ID：yingwenjiaoshi
每天与您分享各种有趣的英语学习资源