|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春天的夜晚，每一刻每一秒都像千金那样宝贵。花儿散发着清香，月色朦胧，花影摇曳。富贵人家的楼台上，隐隐传来细细的歌管声，秋千无人，院落寂静，隐没在茫茫夜色中。一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。 春天的夜晚，每一刻每一秒都像千金那样宝贵，今夜又将是春天的最后一天，明朝就是立夏了。今夜来品味苏轼的这首诗，意义更为特殊，既有“别有深情一万重”的依依不舍，也有“人间有味是清欢”的世事洞明。“别有深情一万重”，是“春宵一刻值千金”；“人间有味是清欢”，是“花有清香月有阴”。深情，因为春宵苦短。清欢，因为花月自闲。“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。”这两句是说，春天的夜晚，每一刻每一秒都像千金那样宝贵。花儿散发着清香，月色朦胧，花影摇曳。苏轼笔下的“春宵”，就是说春天的夜晚。现在这个词已经赋予了新的含义了，指男女新婚之夜，或是鱼水之欢之夜。人们这么解释，也是因为对于“一刻”的理解不同所致。苏轼这里的“一刻”，是指14分24秒，是指古代一天一百刻中的“一刻”。而非现在的一刻钟，即十五分钟。“一刻”就值千金，那么是什么样的“一刻”才能值此价格呢？古人有四乐，其一“洞房花烛夜”，就可以与之相称。大众的理解，当然是可以的。苏轼笔下的“春春宵一刻”则是指什么呢？他说是，“花有清香月有阴”。在大家看来极其容易忽略的“花有清香”以及“月有阴”，却成为诗人眼中最宝贵价值“千金”的风景。“风月无价”，说的正是苏轼这里的“值千金”吧。正所谓，“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无尽，用之不竭。是造物者之无尽藏也。”清风、明月、花香，正是大自然给予诗人最珍贵的“春宵一刻”。“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”纵是给你“千金”，你能买来“春宵一刻”吗？与喜欢的人在一起，每一分每一秒，又岂是“千金”所能计量的。钱能买到一切，似乎就是买不到时间。诗人准确把握到了这一点，所以才会做出“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”的痴事来。“歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。”这两句是说，富贵人家的楼台上，隐隐传来细细的歌管声，秋千无人，院落寂静，隐没在茫茫夜色中。“歌管楼台声细细”，“歌管”，是说唱歌奏乐。“楼台”代指富贵人家。“声细细”，言轻歌曼舞。“春宵一刻”，如此美丽，如此静谧，如此珍贵，可是达官贵人却不懂得欣赏，只顾酩酊大醉，纵情声色。“春宵”之“静”，与“楼台”之“闹”，形成了强烈的对比，一下子就将诗人的“清欢自适”与富贵子弟的“纵情声色”写尽了。最后，热闹的背后，只留下“秋千院落”与“夜色沉沉”和一个孤独的诗人。如此美好的夜晚，却无人懂苏轼，而诗人在另一篇《记承天寺夜游》文章中，就幸福得多，毕竟有同贬之人——主簿张怀民陪他，一起赏月，共度“春宵”——“怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”原来有知音相伴的春宵，也是那么的珍贵稀少。愿人世间的有情人，都能有遇到“春宵一刻值千金”的另一半，即便遇不到也要过好一个人的“春宵”——“花有清香月有阴”，“清欢”，也并无不好。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
