|
2011-1 题龚景张浦口汤泉小志 灵液滋穹岩，沸井播往代（1）。梁储读书堂，手植二松在（2）。形便控迤逦，风物披蓊薆（3）。二帝辱临幸，哦赏踵名辈（4）。韩秦记存一，搜抉出万态（5）。喧寂互推移，历纪寖芜秽（6）。龚侯振奇人，吊古务起废（7）。甃石疏土脉，五泉潴其内（8）。既已除垢疾，亦稍利灌溉（9）。宾馆插澄泓，取适苏渴肺（10）。缀辑诏来者，胜地欲无对（11）。余衰疲腰脚，招携愆逐队（12）。魂恋寄老庵，浴罢骑龙背（13）。 【笺注】 此诗陈三立所刊诗集中未收，见于《浦口汤泉小志》一书手迹，诗后署：“景张太史属题《浦口汤泉小志》。丁卯伏日，陈三立。”（见《散原遗墨》）可知此诗写于六、七月间，赴龚景张（即龚心铭，详见1128《寻春张园，偕樊山、景张、鸥客、实甫，用前游韵》笺注）之招，往游汤泉，并洗浴，游龙洞，写了此诗题龚所缀辑《汤泉小志》。汤泉，在今南京市浦口区汤泉镇。龚心铭在汤泉购地构建龚氏庄园，进一步开发汤泉，专门请一日本化学家对汤泉水质成分进行化验，并公之于世，遂使汤泉更负盛名。 此诗描述了汤泉往古的著名，以及龚心铭重建的新貌，并表达了自己渴望一游的心情。 （1）“灵液”二句：仙液滋润着高山，翻涌的温泉井，盛名传播在过去的时代。 “灵液”，仙液。三国魏曹植《升天行》之一：“灵液飞素波，兰桂上参天。” “穹岩”，高山。宋杨万里《游蒲涧诗》：“穹岩千仞敲欲裂，仰看飞泉泻云窟。” “沸井”，水翻涌的井泉。南朝宋刘敬叔《异苑》卷一：“句容县有延陵季子庙，庙前井及渎，恒自涌沸，故曰沸井，于今犹然。亦曰沸潭。”唐刘禹锡《和州记》云：“地有沸井，即此泉也。” （2）“梁储”二句：在南梁的储君昭明太子的读书堂，手种的两棵松树还在。 “梁储”，此指南朝梁昭明太子萧统，曾在浦口汤泉建院读书，故汤泉五泉一泉名“太子汤” （3）“形便”二句：地势便于控制蜿蜒连绵的山势，草木茂密多荫，形成风光景物。 “形便”，指有利的地理形势。清姚锡光《东方兵事纪略·援朝》：“地之东南达王京，西南至大同江口，东走元山浦，地要而险，最据形便。” “迤逦”，曲折连绵貌。南朝齐谢朓《治宅》诗：“迢遰南川阳，迤逦西山足。” “风物”，风光景物。晋陶潜《游斜川》诗序：“天气澄和，风物闲美。” “蓊薆”，形容草木茂密多荫。《汉书·司马相如传下》：“观众树之蓊薆兮，览竹林之榛榛。” （4）“二帝”二句：两位帝王承蒙亲临，吟诗欣赏，名流接踵而来。 “二帝”，陈三立自注：“谓宋孝武、明太祖。” “临幸”，谓帝王亲临。帝王车驾所至曰“幸”，故称。 《世说新语·识鉴》：“晋武帝讲武于宣武场 ，帝欲偃武修文，亲自临幸，悉召群臣。” “名辈”，犹名流。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》诗：“粉署为郎四十春，今来名辈更无人。” （5）“韩秦”二句：韩熙载与秦观的游记，现在只存一篇，搜求挑选，描写了汤泉万千美态。 “韩秦”二句，陈三立自注：“韩熙载、秦觏皆作记，韩记已佚。”唐韩熙载的游记已失，宋秦观《游汤泉记》尚在集中。 “搜抉”，搜求抉择。五代齐己《移居》诗：“欲问存思搜抉妙，几联诗许敌《三都》。” 诗的前十句，描写了浦口汤泉历史上的著名以及来游的帝王名流。 （6）“喧寂”二句：喧闹和冷清相互变化，历经一千五百多年，渐渐荒芜污秽。 “喧寂”，形容热闹和冷清。唐灵一《自大林与韩明府归郭中精舍》：“禅门有通隐，喧寂共忘机。” “推移”，变化。汉贾谊《惜誓》：“或推移而苟容兮，或直言之谔谔。” “历纪”，经历一纪。极言历时之久。纪，一千五百二十岁。见《诗·大雅·文王序》孔颖达疏引《三统历》。 “芜秽”，污浊；污秽。《楚辞·招魂》：“主此盛德兮，牵于俗而芜秽。” “寖芜秽”，渐渐污秽。 （7）“龚侯”二句：龚侯是位奇特不凡的人，凭吊往古，从事恢复废弃的事物。 “振奇人”，特出、非凡的人。 隋 王通 《中说·天地》：“或问扬雄、张衡，子曰：'古之振奇人也。其思苦，其言艰。’” “起废”，重新恢复已被废置的事和物。宋苏轼《濠州七绝·四望亭》：“敢请使君重起废，落霞孤鹜换新铭。” （8）“甃石”二句：垒石为墙壁，疏通土壤，五个泉池聚集在其内。 “甃石”，砌石；垒石为壁。唐白居易《池上即事》诗：“行寻甃石引新泉，坐看修桥补钓船。” “土脉”，语出《国语·周语上》：“农祥晨正，日月底于天庙，土乃脉发。”韦昭注：“脉，理也。”后以“土脉”泛指土壤。 “五泉”，汤泉有五眼温泉。亦见秦观《游汤泉记》。“五泉潴”，五泉聚集。 （9）“既已”二句：既可以清除污垢疾病，也可以稍有利于灌溉农田。 （10）“宾馆”二句：宾馆耸立在绿水之中，寻找到了舒适，口渴得以恢复。 “澄泓”，绿水。唐韦庄《三堂东湖作》：“满堂秋水碧泓澄，十亩菱花晚镜清。” “取适”，寻求适意。南朝宋谢灵运《山居赋》：“夏凉寒燠，随时取适。” “渴肺”，形容口渴。唐郑嵎《津阳门诗》：“开垆引满相献酬，枯肠渴肺忘朝饥。” （11）“缀辑”二句：编辑资料告诉来的人，要使名胜之地，没有对手可比。 “缀辑”，犹编辑。唐韩愈《招扬之罘》诗：“先王遗文章，缀缉实在余。” 从第十一句“喧寂互推移”到第二十二句“胜地欲无对”，描述汤泉没落，龚心铭重修展现的新貌。 （12）“余衰”二句：我衰老了，身体疲累，招邀而来，延误了队伍的行程。 “愆逐队”，给成队行走带来延误。愆，延误。 （13）“魂恋”二句：内心还是眷恋着寄老庵，洗浴完了，骑在龙背上游！ “魂恋”二句，陈三立自注：“泉侧孙莘老筑有寄老庵。秦记：'浴后同寻龙洞。’”参见秦观《游汤泉记》。 “骑龙背”，此指游龙洞。 诗的最后四句表达自己年老体衰，跟不上队伍，也期待着观看前人遗迹、温泉洗浴和游龙洞。 |
|
|
来自： 毕天增 > 《《散原精舍诗编年笺注稿》（二稿）》
