|
➲ 第301篇原创 ➲ 编 辑：巨虎君 
(视频时长04分46秒▼) 绥远官话——满语 呼和浩特新城区在清朝是绥远城，也是军事驻防城，这里住着特别多的满族同胞。新城满族的汉语方言当年被称为绥远官话，接近于“京腔”。
比如我们常说的“马马虎虎”、“磨蹭”、“膈应”、“邋遢”。还有家里食物存放时间太久，不能吃了，有了“老油气”会被称为“哈喇味”。身上出汗，衣服上有了印记被称为“合潾”。
呼和浩特四十岁以上的人，小时候可能都玩过一种游戏叫做“皮球抓嘎儿”，嘎儿其实就是羊的膝盖骨，在满语中被称为“嘎拉哈”，“嘎儿”的发音源于“嘎拉哈”。
还有我们今天常说的“这儿”、“那儿”，这样的儿化音都是源于满语。
语调独特的回族方言 在呼和浩特回民区，回族群众有着独特的方言，语调非常有意思。比如说“定夺”，在呼和浩特人的概念当中会被理解为琢磨、拿主意。还有的回族称死亡为“无常”，清算是“交割”，打是“补砸”。
土默川上的蒙古语 呼和浩特地处土默特平原，也被称为土默川。在土默特蒙古族部落当中，他们之前所使用的蒙古语，已经融入到今天的呼和浩特汉语方言当中了。比如一个老词“水淖儿”，在草原上看到有一片水，便会称之为“水淖儿”。巴彦淖尔中的“淖”，就是水的意思，这是汉语和蒙古语最完美的一个结合。
呼和浩特本地的很多孩子到了12岁要过一次大的生日，在生日上会戴钱锁和套面圈，老人们管套面圈叫做套面“圐圙”，圐圙也写为库伦。在蒙古语和汉语的词汇当中，面圐圙意为给孩子最完美的祝愿。
走西口带来的方言 当年很多山西人走西口来到呼和浩特，特别是像大盛魁这样的旅蒙商，随着走西口的发展，与之而来的不光是西口文化，在呼和浩特人的方言当中，也能感受到西口文化的特色。
很多人说呼和浩特话和太原话很像，这是因为在乾隆年间，呼和浩特被设为山西归绥道，由太原管辖，所以发号施令和派遣人员自然由太原来完成。呼和浩特方言中还有不少山西特色的词汇，比如说蹲下是“圪蹴”，撒娇是“咯呲”，散步遛弯是“个溜”。
如果去细分呼和浩特本土方言的口音，你会发现有很多区别，比如说西龙王庙和玉泉区，北门里和北门外的口音就不一样，当年大什字南边和北边的口音也不一样，曾经所说的呼市郊区和新城就更不一样了。当然，随着时间的发展，呼和浩特的语言特色，本土方言或许还会产生更多的变化，但总之这里是一个民族和谐团结的大家庭。
玉泉故事汇 每周一期
《玉泉故事汇》第三季节目内容在玉泉区新闻网、“活力玉泉”、“巨呼市”等新媒体矩阵平台以每周一期的频率推送，欢迎大家捧场关注。网友也可以登录新浪微博，参与#品评玉泉#话题讨论，品玉泉发展故事、评玉泉时代新风！ 出品：呼和浩特市玉泉区区委宣传部 策划制作：巨呼市 部分图片来源：任志明、额博 |
|
|
