分享

罗恩的“神预言”——准确的直觉!

 预言家日报 2023-05-20 发布于北京
《哈利·波特》的粉丝提出了一个有趣的理论——罗恩·韦斯莱可能有一些预言的能力——或者说,准确的直觉。

In the world of Harry Potter, wizards and witches that can predict the future, create prophecies, and excel at Divination are called Seers.   

在《哈利·波特》的世界中,能够预测未来、创造预言、擅长占卜的巫师被称为“先知”。
Harry, Ron, and Hermione are first introduced to the subject in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban and quickly think of the subject as a joke, mostly due to Professor Trelawney and her outlandish predictions. 

哈利、罗恩和赫敏是在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中第一次接触到这个领域的,他们很快就把这件事当成了一个笑话,主要是因为特里劳妮教授和她古怪的预言。

However, there are hints that perhaps Divination was a bigger piece of the protagonist trio's puzzle than audiences initially thought.

然而,有迹象表明,在主角三人组所面对的难题中,占卜的作用可能比观众最初想象的要大。

There are moments in which Ron expresses his accurate intuition. For example, in Harry Potter and the Sorcerer's Stone, Ron tells Harry Potter to avoid the Mirror of Erise because he has a strange feeling about it. 

在一些剧情中,罗恩表达了他准确的直觉。例如,在《哈利波特与魔法石》中,罗恩告诉哈利波特要避开厄里斯魔镜,因为他对它有一种奇怪的感觉。
Dumbledore later confirmed that mirrors can make people indulge in empty desires, and that the Mirror of Erise was originally the place where the Sorcerer's Stone was stored.

后来邓布利多证实了镜子会让人沉溺于虚无的欲望,而且厄里斯魔镜原来是存放魔法石的地方。

Harry had been calling Voldemort by his first name for years, and Hermione had picked up the habit. However, when the trio is on the run, Ron pleads with them not to say the name as “it feels like a – a jinx or something,” to which they agree.

多年来,哈利一直直呼伏地魔的名字,赫敏也养成了这个习惯。然而,在三人逃亡时,罗恩恳求他们不要说这个名字,因为“感觉像一种厄运什么的”,他们同意了。
Ron's feeling turned out to be correct when Voldemort in Harry Potter and the Deathly Hallows put a curse on his own name so that it would be found immediately if anyone spoke it.

罗恩的这种感觉后来被证明是正确的,因为《哈利·波特与死亡圣器》里的伏地魔曾对自己名字下咒,一旦有人说出来就会立刻被他找到。

In Philosopher's Stone, before being sorted, Ron says something about Fred wrestling a troll, and later the trio actually get into a fight with a troll.

在《魔法石》中,在被分院之前,罗恩说了一句弗雷德要和巨怪摔跤之类的话,后来三人组就真的和巨怪打了一架。
In Chamber of Secrets, Ron casually mentions Tom Riddle as the one who killed Moaning Myrtle, warns Harry that he thinks the diary might be dangerous, and speculates that Lockhart is a liar.

在《密室》中,罗恩随口一说汤姆·里德尔就是杀死哭泣的桃金娘的人,并且警告哈利他认为日记可能很危险,并猜测洛哈特是个骗子。

In Prisoner of Azkaban, Ron reads Harry's leaves in Divination class and predicts that he will one day work for the Ministry of Magic. He turned the cup over, thinking it looked like a coconut, looked at the book, and said Harry was in for a 'windfall, unexpected gold'.

在《阿兹卡班的囚徒》中,罗恩在占卜课上解读了哈利的茶叶,预言他有一天会为魔法部工作。他把杯子翻了翻,认为这样看像是一个椰子,他看了看书,说哈利会有'意外的收获,出乎意料的金子'。
Then Harry won 1,000 gold Galleons at the Triwizard Tournament and actually got a job at the Ministry of Magic.

后来哈利在三强争霸赛的时候赢得了1000金加隆,而且真的进入魔法部工作了。

In Half-Blood Prince, Ron competes with McLaggen to be the goalie for the Gryffindor Quidditch team, and McLaggen loses. Ron said very proudly that he looked as though he had been conflated.

在《混血王子》中,罗恩与麦克拉根竞争格兰芬多魁地奇球队的守门员,麦克拉根输了。罗恩非常得意地说他就好像中了混淆咒似的。

The truth, however, was that Hermione had secretly used a Conflation Curse on McLaggen in the stands.

然而真相是,赫敏在看台上确实偷偷对麦克拉根使用了混淆咒。

Some fans have argued that while Ron is unlikely to be a prophet, it would be an interesting direction for the character to go if he added the power of prophecy to his character's abilities.

一些粉丝认为,虽然罗恩不太可能是先知,但如果他的角色能力中加入预言的能力,这会是一个角色发展的有趣方向。

你还记得哪些罗恩的“神预言”?你有发现过他神奇的直觉吗?在评论区里告诉我们吧!

这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语!

带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界;双语内容帮助大家提升英语水平,无论你处于哪个英语学习阶段,都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦!  

在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章